--- ./src/interfaces/libpq/fe-misc.c.orig	2003-10-20 01:36:41 +0400

+++ ./src/interfaces/libpq/fe-misc.c	2005-05-10 20:06:26 +0400

@@ -1121,7 +1121,7 @@

 	if (!already_bound)

 	{

 		already_bound = 1;

-		bindtextdomain("libpq", LOCALEDIR);

+		bindtextdomain("libpq-3", LOCALEDIR);

 	}

 	return dgettext("libpq", msgid);

--- ./src/interfaces/libpq/nls.mk.orig	2004-10-30 12:22:16 +0400

+++ ./src/interfaces/libpq/nls.mk	2005-05-11 13:11:03 +0400

@@ -1,5 +1,5 @@

 # $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk,v 1.13.2.1 2004/10/30 08:22:16 petere Exp $

-CATALOG_NAME	:= libpq

+CATALOG_NAME	:= libpq-3

 AVAIL_LANGUAGES	:= cs de es fr hr it nb pt_BR ru sl sv tr zh_CN zh_TW

 GETTEXT_FILES	:= fe-auth.c fe-connect.c fe-exec.c fe-lobj.c fe-misc.c fe-secure.c

 GETTEXT_TRIGGERS:= libpq_gettext pqInternalNotice:2