--- kdebase-3.3/kdesu/kdesu/kdesu.cpp~	2004-09-30 18:48:32 +0400

+++ kdebase-3.3/kdesu/kdesu/kdesu.cpp	2004-09-30 18:48:37 +0400

@@ -349,7 +349,7 @@ static int startApp()

         KStartupInfo::sendChange( id, data );

         KDEsuDialog dlg(user, auth_user, keep && !terminal, icon);

 	if (prompt)

-	    dlg.addLine(i18n("Command:"), command);

+	    dlg.addLine(i18n("Command:"), QFile::decodeName(command));

         if ((priority != 50) || (scheduler != SuProcess::SchedNormal))

         {

             QString prio;