--- subversion-1.1.1/build/generator/gen_make.py~	2004-11-02 10:32:58 +0200

+++ subversion-1.1.1/build/generator/gen_make.py	2004-11-02 10:33:04 +0200

@@ -247,7 +247,7 @@ class Generator(gen_base.GeneratorBase):

           dirname, fname = build_path_splitfile(file)

           if area == 'locale':

             lang, objext = os.path.splitext(fname)

-            self.ofile.write('\tcd %s ; $(INSTALL_%s) %s '

+            self.ofile.write('\tcd %s ; $(INSTALL_%s) -D %s '

                              '$(DESTDIR)%s/%s/LC_MESSAGES/$(PACKAGE_NAME)%s\n'

                              % (dirname, upper_var, fname,

                                 build_path_join('$(%sdir)' % area_var), lang,