--- kdemultimedia-3.1.4/kmid/kdisptext.cpp~	2003-10-01 18:48:47 +0400

+++ kdemultimedia-3.1.4/kmid/kdisptext.cpp	2003-10-01 18:49:42 +0400

@@ -295,9 +295,9 @@

             }	

             if (IsLineFeed(tmp->spev->text[0],tmp->spev->type))

-                p->drawText(tmp->xpos,tmpl->ypos,&tmp->spev->text[1]);

+                p->drawText(tmp->xpos,tmpl->ypos,QString::fromLocal8Bit(&tmp->spev->text[1]));

             else

-                p->drawText(tmp->xpos,tmpl->ypos,tmp->spev->text);

+                p->drawText(tmp->xpos,tmpl->ypos,QString::fromLocal8Bit(tmp->spev->text));

 #ifdef DRAW_BOUNDING_RECTS

 	    p->setPen(red);