--- kdelibs-3.3.0/kdecore/kglobalsettings.cpp.orig	2004-09-27 19:38:28 +0400

+++ kdelibs-3.3.0/kdecore/kglobalsettings.cpp	2004-09-27 19:40:04 +0400

@@ -466,7 +466,7 @@ void KGlobalSettings::initStatic() // sh

       s_desktopPath->append('/');

     // Trash Path

-    *s_trashPath = *s_desktopPath + i18n("Trash") + "/";

+    *s_trashPath = *s_desktopPath + "Trash/";

     *s_trashPath = config->readPathEntry( "Trash" , *s_trashPath);

     *s_trashPath = QDir::cleanDirPath( *s_trashPath );

     if ( !s_trashPath->endsWith("/") )

@@ -486,7 +486,7 @@ void KGlobalSettings::initStatic() // sh

       s_autostartPath->append('/');

     // Document Path

-    *s_documentPath = config->readPathEntry( "Documents", QDir::homeDirPath() );

+    *s_documentPath = config->readPathEntry( "Documents", QDir::homeDirPath() + "/Documents/" );

     *s_documentPath = QDir::cleanDirPath( *s_documentPath );

     if ( !s_documentPath->endsWith("/"))

       s_documentPath->append('/');