diff -uNr k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/k3b.po k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/k3b.po

--- k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/k3b.po	2006-02-10 19:42:38 +0300

+++ k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/k3b.po	2006-02-11 23:15:11 +0300

@@ -1,21 +1,27 @@

+# translation of k3b.po to п═я┐я│я│п╨п╦п╧

+# translation of k3b.po to Russian

 # KDE3 - k3b.pot Russian translation.

 # LOR Windowser <lorwindowser@mail.ru>, 2002, 2003.

 # Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2003, 2004, 2005.

 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004.

 # Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2004.

 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2003-2005.

+# Alexey Borovskoy <alb@altlinux.ru>, 2005.

+# Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2005.

+# Alexey Lokhin <warframe@altlinux.ru>, 2005.

 #

 msgid ""

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: k3b\n"

 "POT-Creation-Date: 2006-04-10 04:02+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2005-06-02 10:24+0300\n"

-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"

-"Language-Team:  <kde-russian@lists.kde.ru>\n"

+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 20:07+0300\n"

+"Last-Translator: Alexey Lokhin <warframe@altlinux.ru>\n"

+"Language-Team: п═я┐я│я│п╨п╦п╧ <ru@li.org>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

+"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:80

 msgid "Audio Project Conversion"

@@ -34,7 +40,7 @@

 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:102

 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:127

 msgid "Filename (relative to base directory)"

-msgstr "п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╟ (я│ п©я┐я┌я▒п╪ п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬пЁп╬п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟)"

+msgstr "п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╟ (я│ п©я┐я┌я▒п╪ п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬пЁп╬ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟)"

 #: cdinfo/k3bdiskinfoview.cpp:226 k3baudioplayer.cpp:117

 #: projects/k3baudiotrackview.cpp:128 rip/k3baudiocdlistview.cpp:37

@@ -56,8 +62,7 @@

 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:148

 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:229

 msgid "Please check the naming pattern. All filenames need to be unique."

-msgstr ""

-"п÷я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣ я┬п╟п╠п╩п╬п╫ п╢п╩я▐ п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╫п╦я▐ я└п╟п╧п╩п╬п╡. п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╠я▀я┌я▄ я┐п╫п╦п╨п╟п╩я▄п╫я▀."

+msgstr "п÷я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣ я┬п╟п╠п╩п╬п╫ п╦п╪я▒п╫ я└п╟п╧п╩п╬п╡. п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╠я▀я┌я▄ я┐п╫п╦п╨п╟п╩я▄п╫я▀."

 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:166

 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:247

@@ -185,7 +190,7 @@

 "<p>п╓п╟п╧п╩ п╠я┐п╢п╣я┌ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄ п╡я│я▌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╬ п╢п╦я│п╨п╣.</p>"

 "<p>п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╣я│п╩п╦ п╡я▀ я│я┤п╦я┌п╟п╩п╦ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╬я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦, я└п╟п╧п╩ я┌п╟п╨п╤п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ "

 "я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╬ я└п╟п╧п╩п╟я┘ п╦ я│п╣пЁп╪п╣п╫я┌п╟я┘.</p>"

-"<p> п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╟ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦я▐ я┌п╟п╨п╬п╣ п╤п╣, п╨п╟п╨ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣Video CD, я│ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣п╪ "

+"<p> п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╟ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦я▐ - я┌п╟п╨п╬п╣ п╤п╣, п╨п╟п╨ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ Video CD, я│ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣п╪ "

 "я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦я▐ .xml. п÷п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ - VIDEOCD.xml.</p>"

 #: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:169

@@ -353,8 +358,7 @@

 #: rip/k3baudiocdview.cpp:518

 msgid "Please set at least artist and title on all tracks before saving."

-msgstr ""

-"пёп╨п╟п╤п╦я┌п╣ п©п╬ п╨я─п╟п╧п╫п╣п╧ п╪п╣я─п╣ п╦я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▐ п╦ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨ п©п╣я─п╣п╢ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦п╣п╪."

+msgstr "п÷п╣я─п╣п╢ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦п╣п╪ п╥п╟п╢п╟п╧я┌п╣, п©п╬ п╨я─п╟п╧п╫п╣п╧ п╪п╣я─п╣, п╦п╪я▐ п╦я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▐ п╦ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨ ."

 #: rip/k3baudiocdview.cpp:532

 msgid "Saved entry (%1) in category %2."

@@ -519,8 +523,7 @@

 #: rip/k3bvideocdrip.cpp:101

 #, c-format

 msgid "To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1."

-msgstr ""

-"п■п╩я▐ я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟п╫п╦я▐ VideoCD п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪п╣ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╠я▀я┌я▄ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫ VcdImager п╡п╣я─я│п╦п╦ %1."

+msgstr "п■п╩я▐ я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟п╫п╦я▐ VideoCD п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪п╣ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п╠я▀я┌я▄ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╟ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ VcdImager п╡п╣я─я│п╦п╦ %1."

 #: rip/k3bvideocdrip.cpp:102 rip/k3bvideocdrip.cpp:111

 msgid ""

@@ -1113,7 +1116,7 @@

 #: misc/k3bblankingdialog.cpp:168

 msgid "The Erasing process failed. Do you want to see the debugging output?"

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я│я┌п╣я─п╣я┌я▄ п╢п╦я│п╨. п÷п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╬я┌п╩п╟п╢п╬я┤п╫я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌?"

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:675 misc/k3bblankingdialog.cpp:169

 msgid "Erasing failed."

@@ -1124,10 +1127,8 @@

 msgstr "%1 п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ CD-RW."

 #: misc/k3bblankingdialog.cpp:194

-msgid ""

-"Erases the complete disk. This takes as long as writing the complete CD."

-msgstr ""

-"п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄ п╢п╦я│п╨ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌. п╜я┌п╬ п╥п╟п╧п╪я▒я┌ я│я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╤п╣ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦, я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╦ п╥п╟п©п╦я│я▄."

+msgid "Erases the complete disk. This takes as long as writing the complete CD."

+msgstr "п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄ п╢п╦я│п╨ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌. п╜я┌п╬ п╥п╟п╧п╪я▒я┌ я│я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╤п╣ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦, я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╦ п╥п╟п©п╦я│я▄."

 #: misc/k3bblankingdialog.cpp:196

 msgid "Erases just the TOC, the PMA, and the pregap."

@@ -1179,7 +1180,7 @@

 #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:77

 msgid "CD Reader Device"

-msgstr "пёя│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ CD"

+msgstr "п╖п╦я┌п╟я▌я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ CD"

 #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:97

 msgid "Copy Mode"

@@ -1340,7 +1341,7 @@

 #: misc/k3bdvdcopydialog.cpp:70

 msgid "DVD Reader Device"

-msgstr "пёя│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ DVD"

+msgstr "п╖п╦я┌п╟я▌я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ DVD"

 #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:110

 msgid "Burn CD Image"

@@ -1543,7 +1544,7 @@

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:81 misc/k3bdvdformattingdialog.cpp:69

 msgid "Force"

-msgstr "п╓п╬я─я│п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄"

+msgstr "п÷я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄"

 #: misc/k3bdvdformattingdialog.cpp:70

 msgid "Quick format"

@@ -1601,7 +1602,7 @@

 "The image you selected is not a valid ISO9660 image. Are you sure you want to "

 "burn it anyway? (There are other valid image types that are not detected by K3b "

 "but will work fine.)"

-msgstr ""

+msgstr "п▓я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ п▓п╟п╪п╦ п╬п╠я─п╟п╥ п╫п╣ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫я▀п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪ я└п╬я─п╪п╟я┌п╟ ISO9660. п▓я▀ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╣пЁп╬ п╥п╟п©п╦я│п╟я┌я▄? (п║я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┌ я└п╬я─п╪п╟я┌я▀ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐я▌я┌я│я▐ K3b, п╫п╬ п©я─п╦ я█я┌п╬п╪ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│п╟п╫я▀ п╫п╟ п╢п╦я│п╨.)"

 #: misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:357

 msgid "Not an Iso9660 image"

@@ -1654,7 +1655,7 @@

 #: k3bburnprogressdialog.cpp:43

 msgid "Estimated writing speed:"

-msgstr "п÷я─п╦п╪п╣я─п╫п╟я▐ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│п╦:"

+msgstr "п╒п╣п╨я┐я┴п╟я▐ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│п╦:"

 #: k3bburnprogressdialog.cpp:56

 msgid "FIFO buffer:"

@@ -1678,7 +1679,7 @@

 #: k3bwritingmodewidget.cpp:93 k3bwritingmodewidget.cpp:171

 #: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:72

 msgid "Auto"

-msgstr "Auto"

+msgstr "п░п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦"

 #: k3bdatamodewidget.cpp:35

 msgid "Mode1"

@@ -1772,8 +1773,7 @@

 msgstr "п÷п╬п©я▀я┌п╨п╟ п╫п╟я┘п╬п╤п╢п╣п╫п╦я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╦ п╬ п╡я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╫п╬п╪ п╨п╬п╪п©п╟п╨я┌-п╢п╦я│п╨п╣."

 #: k3bdirview.cpp:356

-msgid ""

-"Found %1. Do you want K3b to mount the data part or show all the tracks?"

+msgid "Found %1. Do you want K3b to mount the data part or show all the tracks?"

 msgstr ""

 "п²п╟п╧п╢п╣п╫ %1. п▓я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣, я┤я┌п╬п╠я▀ K3b я│п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╩ я─п╟п╥п╢п╣п╩ я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦, п╦п╩п╦ п©п╬п╨п╟п╥п╟п╩ п╡я│п╣ "

 "п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦?"

@@ -1834,8 +1834,7 @@

 msgid ""

 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"

 "Your names"

-msgstr ""

-"п▓п╦я┌п╟п╩п╦п╧ п⌡п╦п©п╟я┌п╬п╡,п²п╦п╨п╬п╩п╟п╧ п╗п╟я└п╬я─п╬я│я┌п╬п╡,LOR Windowser,п⌠я─п╦пЁп╬я─п╦п╧ п°п╬я┘п╦п╫,п░п╩я▄п╠п╣я─я┌ п▓п╟п╩п╦п╣п╡"

+msgstr "п▓п╦я┌п╟п╩п╦п╧ п⌡п╦п©п╟я┌п╬п╡,п²п╦п╨п╬п╩п╟п╧ п╗п╟я└п╬я─п╬я│я┌п╬п╡,LOR Windowser,п⌠я─п╦пЁп╬я─п╦п╧ п°п╬я┘п╦п╫,п░п╩я▄п╠п╣я─я┌ п▓п╟п╩п╦п╣п╡, п░п╩п╣п╨я│п╣п╧ п⌡п╬я┘п╦п╫, п░п╩п╣п╨я│п╣п╧ п▒п╬я─п╬п╡я│п╨п╬п╧, п▓п╦я┌п╟п╩п╦п╧ п⌡п╦п©п╟я┌п╬п╡"

 #: _translatorinfo.cpp:3

 msgid ""

@@ -1843,7 +1842,7 @@

 "Your emails"

 msgstr ""

 "lav@altlinux.ru,shafff@ukr.net,lorwindowser@mail.ru,mok@kde.ru,"

-"darkstar@altlinux.ru"

+"darkstar@altlinux.ru, warframe@altlinux.ru, alb@altlinux.ru, lav@etersoft.ru"

 #: k3bjobprogressdialog.cpp:154

 msgid "Message"

@@ -1887,7 +1886,7 @@

 #: k3bjobprogressdialog.cpp:522

 msgid "Elapsed time: %1 h"

-msgstr "п·я│я┌п╟п╩п╬я│я▄: %1 я┤"

+msgstr "п÷я─п╬я┬п╩п╬: %1 я┤."

 #: main.cpp:43

 msgid "A CD and DVD burning application"

@@ -1949,8 +1948,7 @@

 #: main.cpp:61

 msgid "Write a CD or DVD image to a CD-R(W) or DVDб╠R(W) depending on the size"

-msgstr ""

-"п≈п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п╬п╠я─п╟п╥ CD п╦п╩п╦ DVD п╫п╟ CD-R(W) п╦п╩п╦ DVDб╠R(W) п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟"

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п╬п╠я─п╟п╥ CD п╦п╩п╦ DVD п╫п╟ CD-R(W) п╦п╩п╦ DVDб╠R(W) п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟"

 #: main.cpp:62

 msgid "Erase a CDRW"

@@ -2350,7 +2348,7 @@

 #: k3b.cpp:1507

 msgid "Please select a CD/DVD device"

-msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ CD/DVD"

+msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п©я─п╦п╡п╬п╢ CD/DVD"

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:67 k3bsystemproblemdialog.cpp:79

 msgid "System Configuration Problems"

@@ -2497,8 +2495,7 @@

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:277

 msgid "K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs."

-msgstr ""

-"K3b п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я┐ dvd+rw-format п╢п╩я▐ я└п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ DVD-RW п╦ DVD+RW."

+msgstr "K3b п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я┐ dvd+rw-format п╢п╩я▐ я└п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ DVD-RW п╦ DVD+RW."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:291

 msgid ""

@@ -2524,8 +2521,7 @@

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:320

 msgid "Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones."

-msgstr ""

-"п≈п╟п╪п╣п╫п╦я┌п╣ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╟п╡я┌п╬п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡ /etc/fstab п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╡ я│я┌п╟я─п╬п╪ я│я┌п╦п╩п╣."

+msgstr "п≈п╟п╪п╣п╫п╦я┌п╣ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╟п╡я┌п╬п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡ /etc/fstab п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╡ я│я┌п╟я─п╬п╪ я│я┌п╦п╩п╣."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:330

 msgid "No ATAPI writing support in kernel"

@@ -2574,8 +2570,7 @@

 "п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟ п╡п╣я─я│п╦п╧ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪ k3b, п╣я│п╩п╦ я┌п╟п╨п╟я▐ я┐п╤п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╟)."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:379

-msgid ""

-"Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly."

+msgid "Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly."

 msgstr "пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ cdrdao >= 1.1.8 я│ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ ATAPI."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:381

@@ -2610,13 +2605,13 @@

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:408

 #, c-format

 msgid "No write access to generic SCSI device %1"

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟ п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╨ SCSI-я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡я┐ %1"

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:409

 msgid ""

 "Without write access to the generic device you might encounter problems with "

 "Audio CD ripping from %1 - %2"

-msgstr ""

+msgstr "п▒п╣п╥ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟ п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╨ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡я┐ я┐ п▓п╟я│ п╪п╬пЁя┐я┌ п╡п╬п╥п╫п╦п╨п╫я┐я┌я▄ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ я│п╬ я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟п╫п╦п╣п╪ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀я┘ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ Audio CD я│ %1 - %2"

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:450

 msgid "Unable to start K3bSetup2."

@@ -2639,9 +2634,8 @@

 msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄:"

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:113

-msgid ""

-"Force K3b to continue if it seems not to detect your empty CD-R(W)/DVDб╠R(W)."

-msgstr ""

+msgid "Force K3b to continue if it seems not to detect your empty CD-R(W)/DVDб╠R(W)."

+msgstr "п≈п╟я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ K3b п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╟я┌я▄, п╣я│п╩п╦ п╫п╣ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╣п╫ п©я┐я│я┌п╬п╧ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄ CD-R(W)/DVDб╠R(W)."

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:138

 msgid "CD-R(W) or DVDб╠R(W)"

@@ -2709,7 +2703,7 @@

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:332 k3bemptydiscwaiter.cpp:402

 msgid "Found %1 media in %2 - %3. Should it be overwritten?"

-msgstr ""

+msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄ %1 п╡ %2 - %3. п÷п╣я─п╣п╥п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п╣пЁп╬?"

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:337 k3bemptydiscwaiter.cpp:407

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:467

@@ -2739,11 +2733,11 @@

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:666

 msgid "Unable to reload media. Please reload manually."

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╣я─п╣п╥п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄. п÷п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟, п©п╣я─п╣п╥п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌п╣ п╣пЁп╬ п╡я─я┐я┤п╫я┐я▌."

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:667

 msgid "Reload Failed"

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©п╣я─п╣п╥п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄"

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:751

 #, fuzzy

@@ -2976,8 +2970,7 @@

 #: videoEncoding/k3bdivxextsettings.cpp:55

 msgid "Start encoding without detecting normalize parameter for audio"

-msgstr ""

-"п²п╟я┤п╟я┌я▄ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╠п╣п╥ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡ п╫п╬я─п╪п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬пЁп╬ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟."

+msgstr "п²п╟я┤п╟я┌я▄ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╠п╣п╥ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡ п╫п╬я─п╪п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬пЁп╬ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟."

 #: videoEncoding/k3bdivxextsettings.cpp:56

 msgid "Do only the first pass of a two-pass encoding"

@@ -3722,7 +3715,7 @@

 #: k3bwriterselectionwidget.cpp:181

 msgid "The DVD writer that will write the DVD"

-msgstr "пёя│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╦я│п╦ DVD, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я┌я▄ DVD-п╢п╦я│п╨п╦"

+msgstr "п÷п╦я┬я┐я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ DVD, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╠я┐п╢п╣я┌ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я┌я▄ DVD-п╢п╦я│п╨п╦"

 #: k3bwriterselectionwidget.cpp:182

 msgid "The speed at which to write the DVD"

@@ -3734,7 +3727,7 @@

 #: k3bwriterselectionwidget.cpp:186

 msgid "The CD writer that will write the CD"

-msgstr "пёя│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╦я│п╦ CD, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я┌я▄ CD-п╢п╦я│п╨п╦"

+msgstr "п÷п╦я┬я┐я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ CD, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╠я┐п╢п╣я┌ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я┌я▄ CD-п╢п╦я│п╨п╦"

 #: k3bwriterselectionwidget.cpp:187

 msgid "The speed at which to write the CD"

@@ -3750,8 +3743,8 @@

 "<p>In most cases there will only be one writer available which does not leave "

 "much choice."

 msgstr ""

-"<p>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╦я│п╦ DVD, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄."

-"<p>п▓ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬п╢п╫п╬ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╦я│п╦, п╦ п╡я▀п╠п╦я─п╟я┌я▄ п╫п╣ "

+"<p>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п©п╦я┬я┐я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ DVD, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄."

+"<p>п▓ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡ п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬п╢п╦п╫ п©я─п╦п╡п╬п╢, п╦ п╡я▀п╠п╦я─п╟я┌я▄ п╫п╣ "

 "п©я─п╦я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐."

 #: k3bwriterselectionwidget.cpp:201

@@ -3769,7 +3762,7 @@

 "<p><b>п░п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦</b>"

 "<br>пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п╪п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫я┐я▌ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╢п╩я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐.</p>"

 "<p><b>п≤пЁп╫п╬я─п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄</b>"

-"<br>п÷я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п╡я▀п╠п╬я─ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡я┐ п╥п╟п©п╦я│п╦. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ я█я┌п╬я┌ п╡п╟я─п╦п╟п╫я┌, "

+"<br>п÷я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п╡я▀п╠п╬я─ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ п©п╦я┬я┐я┴п╣п╪я┐ п©я─п╦п╡п╬п╢я┐. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ я█я┌п╬я┌ п╡п╟я─п╦п╟п╫я┌, "

 "п╣я│п╩п╦ K3b п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│п╦."

 "<p>1x я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ 1385 п п╠п╟п╧я┌/я│.</p>"

@@ -3779,8 +3772,8 @@

 "<p>In most cases there will only be one writer available which does not leave "

 "much choice."

 msgstr ""

-"<p>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╦я│п╦ CD, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄."

-"<p>п▓ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬п╢п╫п╬ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╦я│п╦, п╦ п╡я▀п╠п╦я─п╟я┌я▄ п╫п╣ "

+"<p>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п©п╦я┬я┐я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ CD, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄."

+"<p>п▓ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡ п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬п╢п╦п╫ п©п╦я┬я┐я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢, п╦ п╡я▀п╠п╦я─п╟я┌я▄ п╫п╣ "

 "п©я─п╦я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐."

 #: k3bwriterselectionwidget.cpp:215

@@ -3860,7 +3853,7 @@

 #: k3bapplication.cpp:371

 msgid "Scanning for CD devices..."

-msgstr "п÷п╬п╦я│п╨ CD-п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡..."

+msgstr "п÷п╬п╦я│п╨ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡ п╨п╬п╪п©п╟п╨я┌-п╢п╦я│п╨п╬п╡..."

 #: k3bstatusbarmanager.cpp:49

 msgid "Temp:"

@@ -3948,10 +3941,9 @@

 "is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give "

 "K3b write access to all devices."

 msgstr ""

-"K3b п©я▀я┌п╟п╣я┌я│я▐ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╦я┌я▄ п╡я│п╣ п╡п╟я┬п╦ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟. п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╡я─я┐я┤п╫я┐я▌ "

+"K3b п©я▀я┌п╟п╣я┌я│я▐ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╦я┌я▄ п╡я│п╣ п╦п╪п╣я▌я┴п╦п╣я│я▐ п©я─п╦п╡п╬п╢я▀. п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╡я─я┐я┤п╫я┐я▌ "

 "я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣ п╠я▀п╩п╦ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╣п╫я▀, п╦ п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╫п╣п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫я▀п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╡ "

-"я│п©п╦я│п╨п╣. п∙я│п╩п╦ K3b п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╦я┌я▄ п╡п╟я┬ п©я─п╦п╡п╬п╢, п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌п╣ K3bSetup п╢п╩я▐ "

-"я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪я▀я┘ п©я─п╟п╡ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟."

+"я│п©п╦я│п╨п╣. п∙я│п╩п╦ K3b п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╦я┌я▄ п╡п╟я┬ п©я─п╦п╡п╬п╢, п©п╬я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п©я─п╟п╡п╟ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟ п╨ п╣пЁп╬ я└п╟п╧п╩я┐ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ я┌п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪, я┤я┌п╬п╠я▀ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣ п╢п╬я│я┌я┐п© п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│я▄."

 #: option/k3boptiondialog.cpp:140 projects/k3bprojectburndialog.cpp:220

 msgid "Writing"

@@ -3975,11 +3967,11 @@

 #: option/k3boptiondialog.cpp:186

 msgid "Devices"

-msgstr "пёя│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟"

+msgstr "п÷я─п╦п╡п╬п╢я▀"

 #: option/k3boptiondialog.cpp:186

 msgid "Setup Devices"

-msgstr "п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡"

+msgstr "п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡"

 #. i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 30

 #: option/k3boptiondialog.cpp:199 projects/k3bvcdburndialog.cpp:407 rc.cpp:120

@@ -4050,11 +4042,11 @@

 "<li>%n - п╫п╬п╪п╣я─ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦\n"

 "<li>%e - п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐ п╬ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╣\n"

 "<li>%g - п╤п╟п╫я─ п╢п╦я│п╨п╟\n"

-"<li>%r - п╦я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄ п╟п╩я▄п╠п╬п╪п╟ (п╬я┌п╩п╦я┤п╟п╣я┌я│я▐ п╬я┌ %a п╫п╟ я│п╟я┐п╫п╢я┌я─п╣п╨п╣ п╦п╩п╦ я│п╠п╬я─п╫п╦п╨п╣)\n"

+"<li>%r - п╦я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄ п╟п╩я▄п╠п╬п╪п╟ (п╬я┌п╩п╦я┤п╟п╣я┌я│я▐ п╬я┌ %a п╫п╟ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬п╧ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╣ п╦п╩п╦ я│п╠п╬я─п╫п╦п╨п╣)\n"

 "<li>%m - п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╟п╩я▄п╠п╬п╪п╟\n"

 "<li>%x - п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐ п╬ п╢п╦я│п╨п╣\n"

 "<li>%d - я┌п╣п╨я┐я┴п╟я▐ п╢п╟я┌п╟\n"

-"</ul> "

+"</ul>"

 #: option/k3bdevicewidget.cpp:107

 msgid "Max read speed:"

@@ -4082,11 +4074,11 @@

 #: option/k3bdevicewidget.cpp:183

 msgid "Add Device..."

-msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬..."

+msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п©я─п╦п╡п╬п╢..."

 #: option/k3bdevicewidget.cpp:184

 msgid "Rescan the devices"

-msgstr "п÷п╣я─п╣я│п╨п╟п╫п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟"

+msgstr "п÷п╣я─п╣я│п╨п╟п╫п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п©я─п╦п╡п╬п╢я▀"

 #: option/k3bdevicewidget.cpp:194

 msgid "CD/DVD Drives"

@@ -4753,8 +4745,7 @@

 msgid ""

 "<p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the "

 "progress dialog."

-msgstr ""

-"<p>п∙я│п╩п╦ п╡я▀п╠я─п╟п╫ я█я┌п╬я┌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─, K3b я│п©я─я▐я┤п╣я┌ пЁп╩п╟п╡п╫п╬п╣ п╬п╨п╫п╬ п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦."

+msgstr "<p>п∙я│п╩п╦ п╡я▀п╠я─п╟п╫ я█я┌п╬я┌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─, K3b я│п©я─я▐я┤п╣я┌ пЁп╩п╟п╡п╫п╬п╣ п╬п╨п╫п╬ п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦."

 #. i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 178

 #: rc.cpp:175

@@ -5149,8 +5140,7 @@

 #. i18n: file ./option/base_k3bdivxoptiontab.ui line 110

 #: rc.cpp:414

 #, no-c-format

-msgid ""

-"The video quality is a identifier how many kbits used for a pixel to encode."

+msgid "The video quality is a identifier how many kbits used for a pixel to encode."

 msgstr ""

 "п п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╡п╦п╢п╣п╬ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╥п╟п╡п╦я│п╦я┌ п╬я┌ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╟ п п╠п╦я┌, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀я┘ п╢п╩я▐ "

 "п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п©п╦п╨я│п╣п╩п╟."

@@ -5425,7 +5415,7 @@

 #: rc.cpp:562

 #, no-c-format

 msgid "Audio Player Background:"

-msgstr ""

+msgstr "п╓п╬п╫ п╢п╩я▐ п╟я┐п╢п╦п╬п©п╩п╣п╣я─п╟:"

 #. i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 181

 #: rc.cpp:565

@@ -5437,7 +5427,7 @@

 #: rc.cpp:568

 #, no-c-format

 msgid "Keyboard Layout:"

-msgstr ""

+msgstr "п═п╟я│п╨п╩п╟п╢п╨п╟ п╨п╩п╟п╡п╦п╟я┌я┐я─я▀:"

 #. i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 200

 #: rc.cpp:571

@@ -5847,6 +5837,8 @@

 "recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not "

 "support symbolic links."

 msgstr ""

+"<p>п∙я│п╩п╦ я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟, я┌п╬ п╨п╟п╤п╢п╟я▐ я│п╦п╪п╡п╬п╩я▄п╫п╟я▐ я│я│я▀п╩п╨п╟ п╡ п©я─п╬п╣п╨я┌п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п╥п╟п╪п╣п╫п╣п╫п╟ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦п╪я▀п╪ я└п╟п╧п╩п╟, п╫п╟ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╬п╫п╟ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌. п╜я┌п╬ п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╦я─я┐я▌я┴п╟я▐ я└п╟п╧п╩п╬п╡п╟я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄ я│п╦п╪п╡п╬п╩я▄п╫я▀я┘ я│я│я▀п╩п╬п╨.\n"

+"<p>п÷я─п╦п╪п╦я┌п╣ п╨ я│п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▌, я┤я┌п╬ п╡ ISO9660 п╫п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌я│я▐ я│п╦п╪п╡п╬п╩я▄п╫я▀п╣ я│я│я▀п╩п╨п╦. п▓ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╧ Rock Ridge (я┤я┌п╬ п╫п╣ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╣п╩п╟я┌я▄) я│п╦п╪п╡п╬п╩я▄п╫я▀п╣ я│я│я▀п╩п╨п╦ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╠я┐п╢я┐я┌ п╥п╟п╪п╣п╫я▐я┌я▄я│я▐ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╪п╦ я└п╟п╧п╩п╟п╪п╦."

 #. i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 178

 #: rc.cpp:756

@@ -5904,8 +5896,7 @@

 msgid ""

 "<p>If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they "

 "are."

-msgstr ""

-"<p> п∙я│п╩п╦ п╡я▀п╠я─п╟п╫ я█я┌п╬я┌ п©я┐п╫п╨я┌, K3b п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©я─п╟п╡п╩я▐я┌я▄ п©я─п╬п╠п╣п╩я▀ п╡ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡."

+msgstr "<p> п∙я│п╩п╦ п╡я▀п╠я─п╟п╫ я█я┌п╬я┌ п©я┐п╫п╨я┌, K3b п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©я─п╟п╡п╩я▐я┌я▄ п©я─п╬п╠п╣п╩я▀ п╡ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡."

 #. i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 251

 #: rc.cpp:778

@@ -5970,8 +5961,7 @@

 #: rc.cpp:807

 #, no-c-format

 msgid "Remove all spaces and capitalize the letters following them"

-msgstr ""

-"п║п╢п╣п╩п╟я┌я▄ п╥п╟пЁп╩п╟п╡п╫я▀п╪п╦ п╠я┐п╨п╡я▀, я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╥п╟ п©я─п╬п╠п╣п╩п╟п╪п╦, п╦ я┐п╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я│п╣ п©я─п╬п╠п╣п╩я▀."

+msgstr "п║п╢п╣п╩п╟я┌я▄ п╥п╟пЁп╩п╟п╡п╫я▀п╪п╦ п╠я┐п╨п╡я▀, я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╥п╟ п©я─п╬п╠п╣п╩п╟п╪п╦, п╦ я┐п╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я│п╣ п©я─п╬п╠п╣п╩я▀."

 #. i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 310

 #: rc.cpp:810

@@ -6194,7 +6184,7 @@

 #: rc.cpp:967

 #, no-c-format

 msgid "Manual settings (used for all file types)"

-msgstr ""

+msgstr "п═я┐я┤п╫я▀п╣ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ (п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌я│я▐ п╢п╩я▐ п╡я│п╣я┘ я┌п╦п©п╬п╡ я└п╟п╧п╩п╬п╡)"

 #. i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 69

 #: rc.cpp:970

@@ -6206,25 +6196,25 @@

 #: rc.cpp:973

 #, no-c-format

 msgid "Signed Linear"

-msgstr "п⌡п╦п╫п╣п╧п╫п╬п╣ я│п╬ п╥п╫п╟п╨п╬п╪"

+msgstr "п⌡п╦п╫п╣п╧п╫п╬п╣ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я│п╬ п╥п╫п╟п╨п╬п╪"

 #. i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 80

 #: rc.cpp:976

 #, no-c-format

 msgid "Unsigned Linear"

-msgstr "п▒п╣п╥п╥п╫п╟п╨п╬п╡п╬п╣ п╩п╦п╫п╣п╧п╫п╬п╣"

+msgstr "п▒п╣п╥п╥п╫п╟п╨п╬п╡п╬п╣ п╩п╦п╫п╣п╧п╫п╬п╣ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣"

 #. i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 85

 #: rc.cpp:979

 #, no-c-format

 msgid "u-law (logarithmic)"

-msgstr "u-law (п╩п╬пЁп╟я─п╦я└п╪п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣)"

+msgstr "п║п╤п╟я┌п╦п╣ п©п╬ п°я▌-п╥п╟п╨п╬п╫я┐ (п╩п╬пЁп╟я─п╦я└п╪п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣)"

 #. i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 90

 #: rc.cpp:982

 #, no-c-format

 msgid "A-law (logarithmic)"

-msgstr "A-law (п╩п╬пЁп╟я─п╦я└п╪п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣)"

+msgstr "п║п╤п╟я┌п╦п╣ п©п╬ п░-п╥п╟п╨п╬п╫я┐ (п╩п╬пЁп╟я─п╦я└п╪п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣)"

 #. i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 95

 #: rc.cpp:985

@@ -6248,7 +6238,7 @@

 #: rc.cpp:994

 #, no-c-format

 msgid "Floating-Point"

-msgstr "п║ п©п╩п╟п╡п╟я▌я┴п╣п╧ я┌п╬я┤п╨п╬п╧"

+msgstr "п п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я│ п©п╩п╟п╡п╟я▌я┴п╣п╧ п╥п╟п©я▐я┌п╬п╧"

 #. i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 121

 #: rc.cpp:997

@@ -6277,6 +6267,15 @@

 "CPU intensive to work with GSM audio data.</p> "

 "<p><em>Description based on the SoX manpage</em></p>"

 msgstr ""

+"<p>п░п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪п╬п╪ я│п╤п╟я┌п╦я▐ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬пЁп╬ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟ я│ п©п╬я┌п╣я─я▐п╪п╦ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╩п╦п╫п╣п╧п╫п╬п╣ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я│п╬ п╥п╫п╟п╨п╬п╪, п╠п╣п╥п╥п╫п╟п╨п╬п╡п╬п╣ п╩п╦п╫п╣п╧п╫п╬п╣ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣, "

+"я│п╤п╟я┌п╦п╣ п©п╬ п°я▌-п╥п╟п╨п╬п╫я┐ (u-law) (п╩п╬пЁп╟я─п╦я└п╪п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣), я│п╤п╟я┌п╦п╣ п©п╬ п░-п╥п╟п╨п╬п╫я┐ (A-law) (п╩п╬пЁп╟я─п╦я└п╪п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣), ADPCM-п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣, IMA_ADPCM-п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣, GSM-п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣, п╦п╩п╦ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я│ п©п╩п╟п╡п╟я▌я┴п╣п╧ п╥п╟п©я▐я┌п╬п╧.</p>\n"

+"<p>п°п╣я┌п╬п╢я▀ я│п╤п╟я┌п╦я▐ п©п╬ <b>п°я▌-п╥п╟п╨п╬п╫я┐ (u-law - я│п╬п╨я─п╟я┴п╣п╫п╫п╬п╣ mu-law)</b> п╦ <b>п░-п╥п╟п╨п╬п╫я┐ (A-law)</b> "

+"п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌я│я▐ п╡ я┌п╣п╩п╣я└п╬п╫п╦п╦ п╦ я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ п╟п╪п╣я─п╦п╨п╟п╫я│п╨п╦п╪п╦ п╦ п╪п╣п╤п╢я┐п╫п╟я─п╬п╢п╫я▀п╪п╦ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╟п╪п╦ п╩п╬пЁп╟я─п╦я└п╪п╦я┤п╣я│п╨п╬пЁп╬ я│п╤п╟я┌п╦я▐ п╥п╡я┐п╨п╟. п▓п╬я│я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╫я▀п╧ п╦п╥ u-law п╥п╡я┐п╨ п╦п╪п╣п╣я┌ я┌п╬я┤п╫п╬я│я┌я▄, п╠п╩п╦п╥п╨я┐я▌ п╨ п╥п╡я┐п╨я┐ я│ 14-п╠п╦я┌п╫п╬п╧ п╦п╪п©я┐п╩я▄я│п╫п╬-п╨п╬п╢п╬п╡п╬п╧ п╪п╬п╢я┐п╩я▐я├п╦п╣п╧ (п≤п п°), п╟ A-law я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╥п╡я┐п╨я┐ я│ 13-п╠п╦я┌п╫п╬п╧ п≤п п°. п▓ A-law п╦ u-law п╦п╫п╬пЁп╢п╟ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╬п╠я─п╟я┌п╫я▀п╧ п©п╬я─я▐п╢п╬п╨ п╠п╦я┌ (я┌.п╣. я│я┌п╟я─я┬п╦п╧ п╠п╦я┌ я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я│я▐ п╪п╩п╟п╢я┬п╦п╪)."

+"<br> <b>п░п╢п╟п©я┌п╦п╡п╫п╟я▐ п╢п╣п╩я▄я┌п╟-п╪п╬п╢я┐п╩я▐я├п╦я▐ (п░п■п■п°, ADPCM) </b> - я█я┌п╬ я│п©п╬я│п╬п╠ я│п╤п╟я┌п╦я▐, п╦п╪п╣я▌я┴п╦п╧ п©я─п╦п╣п╪п╩п╣п╪п╬п╣ я│п╬п╬я┌п╫п╬я┬п╣п╫п╦п╣ п╪п╣п╤п╢я┐ я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╪ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬п╪ п╥п╡я┐п╨п╟ п╦ п╪п╟п╩я▀п╪ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╣п╪ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐/п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐. п·п╫ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ я│п╤п╟я┌п╦я▐ п╥п╡я┐п╨п╟ п╡ я┌п╣п╩п╣я└п╬п╫п╦п╦ п╦ п╡ я┌п╣я┘ я│п╦я┌я┐п╟я├п╦я▐я┘, п╨п╬пЁп╢п╟ п╫п╣ п╬я┤п╣п╫я▄ п╡п╟п╤п╫п╟ я┌п╬я┤п╫п╬я│я┌я▄. "

+"п▓ п╡п╬я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╫п╬п╪ п╡п╦п╢п╣ я┌п╟п╨п╬п╧ п╥п╡я┐п╨ п©я─п╦п╠п╩п╦п╥п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п©п╬п╢п╬п╠п╣п╫ п╥п╡я┐п╨я┐, п╥п╟п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╪я┐ я│ 16-п╠п╦я┌п╫п╬п╧ п≤п п°. п÷п╬п©я┐п╩я▐я─п╫я▀п╣ п╡п╣я─я│п╦я▐п╪п╦ ADPCM я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ G.726, MS ADPCM, п╦ IMA ADPCM. п■п╩я▐ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀я┘ я┌п╦п©п╬п╡ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п©я─п╦п╪п╣п╫я▐п╣я┌я│я▐ я─п╟п╥п╫я▀п╧ ADPCM: п╡ .wav-я└п╟п╧п╩п╟я┘ п╬п╫ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫ п╨п╟п╨ MS ADPCM, п╡п╬ п╡я│п╣я┘ п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀я┘ - п╨п╟п╨ G.726 ADPCM. "

+"<br> <b>IMA ADPCM</b> -я█я┌п╬ п╬я│п╬п╠я▀п╧ п╡п╟я─п╦п╟п╫я┌ ADPCM- я│п╤п╟я┌п╦я▐: п╫п╣п╪п╫п╬пЁп╬ п©я─п╬я┴п╣ п╦ я│ п╪п╣п╫я▄я┬п╣п╧ я┌п╬я┤п╫п╬я│я┌я▄я▌, я┤п╣п╪ ADPCM п╬я┌ Microsoft. IMA ADPCM я┌п╟п╨п╤п╣ п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ DVI ADPCM."

+"<br> <b>GSM</b> - я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┴п╦п╧я│я▐ п╡ п∙п╡я─п╬п©п╣п╧я│п╨п╦я┘ я│я┌я─п╟п╫п╟я┘ п╢п╩я▐ я│п╤п╟я┌п╦я▐ п╥п╡я┐п╨п╟ п╡ я┌п╣п╩п╣я└п╬п╫п╦п╦. п·п╫ п╫п╟п╠п╦я─п╟п╣я┌ п©п╬п©я┐п╩я▐я─п╫п╬я│я┌я▄, п╠п╩п╟пЁп╬п╢п╟я─я▐ я┘п╬я─п╬я┬п╣п╪я┐ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡я┐ п╥п╡я┐п╨п╟. п·п╠я▀я┤п╫п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟ я│п╬ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀п╪п╦ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ GSM я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌ п╦п╫я┌п╣п╫я│п╦п╡п╫п╬пЁп╬ п©п╬я┌я─п╣п╠п╩п╣п╫п╦я▐ я─п╣я│я┐я─я│п╬п╡ п©я─п╬я├п╣я│я│п╬я─п╟.</p> "

+"<p><em>п■п╟п╫п╫п╬п╣ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ п╬я│п╫п╬п╡я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╟ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╟ (man) п©п╬ SoX</em></p>"

 #. i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 132

 #: rc.cpp:1001

@@ -6420,7 +6419,7 @@

 "to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream "

 "to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be "

 "used for encoding, thus slightly reducing the sound quality."

-msgstr ""

+msgstr "<p>п∙я│п╩п╦ я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟, я┌п╬ п╨ п╨п╟п╤п╢п╬п╪я┐ я└я─п╣п╧п╪я┐ п╠я┐п╢п╣я┌ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫ п╨п╬п╢ п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╦ (CRC), п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐я▌я┴п╦п╧ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╦я┌я▄ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫я▀п╣ п╬я┬п╦п╠п╨п╦ п©п╣я─п╣п╢п╟я┤п╦ п©п╬я┌п╬п╨п╟ MP3. п·п╢п╫п╟п╨п╬, я█я┌п╬я┌ п╨п╬п╢ п╥п╟п╧п╪я▒я┌ п╡ п╨п╟п╤п╢п╬п╪ я└я─п╣п╧п╪п╣ 16 п╠п╦я┌, я┤я┌п╬ п╫п╣п╪п╫п╬пЁп╬ я┐я┘я┐п╢я┬п╦я┌ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╥п╡я┐п╨п╟."

 #. i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 110

 #: rc.cpp:1072

@@ -6477,6 +6476,16 @@

 "be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and "

 "right channel, attenuated by 6 dB."

 msgstr ""

+"<p>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я─п╣п╤п╦п╪ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╦я─я┐я▌я┴п╣пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟ Mp3:\n"

+"<p><b>п║я┌п╣я─п╣п╬</b>"

+"<br>\n"

+"п▓ я█я┌п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪я▀ п╫п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫я▀п╣ п╡п╥п╟п╦п╪п╬я│п╡я▐п╥п╦ п╪п╣п╤п╢я┐ п╢п╡я┐п╪я▐ п╨п╟п╫п╟п╩п╟п╪п╦ п╡п╡п╬п╢п╟. п·п╢п╫п╟п╨п╬, п╢п╩я▐ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ п╦п╥ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ я┐я┤п╦я┌я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п©п╬я┌я─п╣п╠п╫п╬я│я┌я▄ п╡ п╠п╦я┌я─п╣п╧я┌п╣. п░ п╦п╪п╣п╫п╫п╬: п©я─п╦ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╨п╟п╫п╟п╩п╟ п╦п╥п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╪п╣п╫я▄я┬п╣ п╠п╦я┌, п╣я│п╩п╦ п╡ п╫я▒п╪ я┌п╦я┬п╦п╫п╟ п╦п╩п╦ п╬п╫ п╡ п╪п╣п╫п╣п╣ я│п╩п╬п╤п╫я▀п╧.\n"

+"<p><b>п║п╬п╡п╪п╣я┴я▒п╫п╫п╬п╣ я│я┌п╣я─п╣п╬</b>"

+"<br>\n"

+"п▓ я█я┌п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫я▀п╣ п╡п╥п╟п╦п╪п╬я│п╡я▐п╥п╦ п╪п╣п╤п╢я┐ п╨п╟п╫п╟п╩п╟п╪п╦. п║п╦пЁп╫п╟п╩ я─п╟я│я│п╪п╟я┌я─п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╨п╟п╨ я│я┐п╪п╪п╟ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ (\"mid\"), п╡я▀я┤п╦я│п╩п╣п╫п╫п╟я▐ я┤п╣я─п╣п╥ L+R, п╦ я─п╟п╥п╫п╬я│я┌я▄ (\"side\"), п╡я▀я┤п╦я│п╩п╣п╫п╫п╟я▐ я┤п╣я─п╣п╥ L-R. п▒п╬п╩я▄я┬п╟я▐ я┤п╟я│я┌я▄ п╠п╦я┌я─п╣п╧я┌п╟ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╨п╟п╫п╟п╩я┐ \"mid\". п╜я┌п╬я┌ п©п╬п╢я┘п╬п╢ я█я└я└п╣п╨я┌п╦п╡п╫п╬ я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╡п╟п╣я┌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╬п╫п╫я┐я▌ я▒п╪п╨п╬я│я┌я▄ п©п╬я┌п╬п╨п╟, п╣я│п╩п╦ п╦я│я┘п╬п╢п╫я▀п╧ я│п╦пЁп╫п╟п╩ п╫п╣ п╬п╠п╩п╟п╢п╟п╣я┌ я▐я─п╨п╬ п╡я▀я─п╟п╤п╣п╫п╫я▀п╪ я│я┌п╣я─п╣п╬я█я└я└п╣п╨я┌п╬п╪.\n"

+"<p><b>п°п╬п╫п╬</b>"

+"<br>\n"

+"п≤я│я┘п╬п╢п╫я▀п╧ я│п╦пЁп╫п╟п╩ п╠я┐п╢п╣я┌ п╬п╠я─п╟п╠п╟я┌я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╨п╟п╨ п╪п╬п╫п╬я└п╬п╫п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧. п║я┌п╣я─п╣п╬я│п╦пЁп╫п╟п╩ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫ п╡ п╪п╬п╫п╬я└п╬п╫п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ п©я┐я┌п╣п╪ я│п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐ п╩п╣п╡п╬пЁп╬ п╦ п©я─п╟п╡п╬пЁп╬ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ я│ я┐я│п╦п╩п╣п╫п╦п╣п╪ п╡ 6 п╢п╣я├п╦п╠п╣п╩."

 #. i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 172

 #: rc.cpp:1099 rc.cpp:1143

@@ -6494,7 +6503,7 @@

 #: rc.cpp:1105

 #, no-c-format

 msgid "Choose between a constant or a variable bitrate."

-msgstr ""

+msgstr "п║п╢п╣п╩п╟п╧я┌п╣ п╡я▀п╠п╬я─ п╪п╣п╤п╢я┐ п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫я▀п╪ п╦п╩п╦ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╪ п╠п╦я┌я─п╣п╧я┌п╬п╪."

 #. i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 269

 #: rc.cpp:1114

@@ -6525,6 +6534,9 @@

 "<p>The default setting is 5 which provides a good quality at a moderate "

 "filesize."

 msgstr ""

+"<p>LAME, п╦я│я┘п╬п╢я▐ п╦п╥ п▓п╟я┬п╦я┘ п©я─п╣п╢п©п╬я┤я┌п╣п╫п╦п╧ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╟, п╡я▀п╠п╣я─п╣я┌ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┴п╦п╣ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п╠п╦я┌я─п╣п╧я┌п╟.\n"

+"<p>п═п╟п╥п╪п╣я─ я└п╟п╧п╩п╟ п©я─я▐п╪п╬ п╥п╟п╡п╦я│п╦я┌ п╬я┌ я┐я─п╬п╡п╫я▐ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╟. п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╦п╥ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫п╟ п╬я┌ 0 п╢п╬ 9. 9 п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ п╡я▀я│п╬я┤п╟п╧я┬п╣п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬.\n"

+"<p>п÷п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ 5, п╢п╟я▌я┴п╦п╧ я┘п╬я─п╬я┬п╣п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©я─п╦ я┐п╪п╣я─п╣п╫п╫п╬п╪ я─п╟п╥п╪п╣я─п╣ я└п╟п╧п╩п╟."

 #. i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 403

 #: rc.cpp:1131

@@ -6644,7 +6656,7 @@

 #: rc.cpp:1194

 #, no-c-format

 msgid "Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm."

-msgstr ""

+msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я│п©п╬я│п╬п╠ я┐п╪п╣п╫я▄я┬п╣п╫п╦я▐ я┬я┐п╪п╬п╡ п╦ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪ п©я│п╦я┘п╬п╟п╨я┐я│я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦я┘ я█я└я└п╣п╨я┌п╬п╡."

 #. i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 584

 #: rc.cpp:1197

@@ -6661,6 +6673,12 @@

 "quality.\n"

 "<p><b>This setting has no influence on the size of the resulting file.</b>"

 msgstr ""

+"<p>п▒п╦я┌я─п╣п╧я┌ п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ пЁп╩п╟п╡п╫п╬п╣ п╡п╩п╦я▐п╫п╦п╣ п╫п╟ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬. п╖п╣п╪ п╡я▀я┬п╣ п╠п╦я┌я─п╣п╧я┌, я┌п╣п╪ п╩я┐я┤я┬п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬. п²п╬ п╢п╩я▐ п╨п╬п╫п╨я─п╣я┌п╫п╬пЁп╬ п╠п╦я┌я─п╣п╧я┌п╟ п╦п╪п╣п╣я┌я│я▐ п╫п╟п╠п╬я─ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪п╬п╡ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п╫п╟п╦п╩я┐я┤я┬п╦я┘ п╨п╬я█я└я└п╦я├п╦п╣п╫я┌п╬п╡ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ (scalefactors) п╦ я│п©п╬я│п╬п╠п╟ п╔п╟я└я└п╪п╟п╫п╬п╡я│п╨п╬пЁп╬ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ (Huffman encoding) (я┐п╪п╣п╫я▄я┬п╣п╫п╦я▐ я┬я┐п╪п╬п╡).\n"

+"<p>п÷п╬п╨п╟п╥п╟я┌п╣п╩я▄ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╟ п╪п╬п╤п╣я┌ п╦п╥п╪п╣п╫я▐я┌я▄я│я▐ п╡ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫п╣ п╬я┌ 0 п╢п╬ 9 п╦ п╬п╫ п╬п╠я─п╟я┌п╫п╬ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╬п╫п╟п╩п╣п╫ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ п╨п╬п╢п╦я─п╡п╟п╫п╦я▐.\n"

+"<p>9 я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я│п╟п╪я▀я┘ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀я┘ п╦ п╫п╟п╦п╩я┐я┤я┬п╦я┘ п©п╬ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡я┐ п╦п╥ п╡я│п╣я┘ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫я▀я┘ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪п╬п╡.\n"

+"<p><b>7 я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣п╪я▀п╪ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣п╪</b>, п╫п╟я─я▐п╢я┐ я│ я┌п╣п╪, я┤я┌п╬ 4 п╢п╟п╣я┌ п©я─п╦п╣п╪п╩п╣п╪п╬п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©я─п╦ я┘п╬я─п╬я┬п╣п╧ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐.\n"

+"<p>0 п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©я─п╟п╨я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╡я│п╣ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪я▀, п╡п╨п╩я▌я┤п╟я▐ п╦ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪ п©я│п╦я┘п╬п╟п╨я┐я│я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╧ п╪п╬п╢п╣п╩п╦, я┤я┌п╬ п╡ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╣ п╢п╟п╣я┌ п╫п╦п╥п╨п╬п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬.\n"

+"<p><b>п╜я┌п╬я┌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ п╫п╣ п╡п╩п╦я▐п╣я┌ п╫п╟ я─п╟п╥п╪п╣я─ пЁп╬я┌п╬п╡п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟.</b>"

 #. i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 608

 #: rc.cpp:1205

@@ -6671,9 +6689,8 @@

 #. i18n: file ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui line 28

 #: rc.cpp:1211

 #, no-c-format

-msgid ""

-"Setup different external programs to encode audio data ripped from an audio CD."

-msgstr ""

+msgid "Setup different external programs to encode audio data ripped from an audio CD."

+msgstr "п²п╟я│я┌я─п╬п╧я┌п╣ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╣ п╡п╫п╣я┬п╫п╦п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ п╢п╩я▐ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬пЁп╬ п©п╬я┌п╬п╨п╟, я│п╫я▐я┌п╬пЁп╬ я│ п╨п╬п╪п©п╟п╨я┌-п╢п╦я│п╨п╟."

 #. i18n: file ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui line 82

 #: rc.cpp:1214

@@ -6725,6 +6742,19 @@

 "<br>\n"

 "If you only hear noise you most likely need to swap the byte order."

 msgstr ""

+"<p><b>п п╬п╪п╟п╫п╢п╟</b>"

+"<br>\n"

+"п п╬п╪п╟п╫п╢п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄ п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪ п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟ (%f). п°п╣я┌п╟п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╪п╬п╤п╫п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п╨п╟п╨:"

+"<br>\n"

+"<b>%t</b> - п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣; <b>%a</b> - ,п≤я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄; <b>%c</b> - п п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╧; <b>%n</b> - п²п╬п╪п╣я─ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬п╧ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦;"

+"<br>\n"

+"<b>%m</b> - п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╟п╩я▄п╠п╬п╪п╟; <b>%r</b> - п░я─я┌п╦я│я┌ п╟п╩я▄п╠п╬п╪п╟; <b>%x</b> - п п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╦ п╢п╩я▐ п╟п╩я▄п╠п╬п╪п╟; <b>%y</b> - п⌠п╬п╢"

+"<br>\n"

+"п╜я┌п╦ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п©я┐я│я┌я▀п╪п╦."

+"<br>\n"

+"п÷я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ я┐п╪п╣я┌я▄ я┤п╦я┌п╟я┌я▄ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ я│п╬ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫п╬пЁп╬ п╡п╡п╬п╢п╟ (stdin)."

+"<br>\n"

+"п∙я│п╩п╦ п▓я▀ я│п╩я▀я┬п╦я┌п╣ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┬я┐п╪, я┌п╬, я│п╨п╬я─п╣п╣ п╡я│п╣пЁп╬, я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п©п╬я─я▐п╢п╬п╨ я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╠п╟п╧я┌ (byte order)."

 #: k3bfileview.cpp:95

 msgid "Filter:"

@@ -6791,8 +6821,7 @@

 msgstr "<p>п╜я┌п╬ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣я┌ п╡я│п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╬п╠я─п╟я┌п╫п╬ п╨ п©я─п╦п╫я▐я┌я▀п╪ п╡ K3b п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌."

 #: k3binteractiondialog.cpp:214

-msgid ""

-"<p>This loads the settings saved with the <em>Save User Defaults</em> button."

+msgid "<p>This loads the settings saved with the <em>Save User Defaults</em> button."

 msgstr ""

 "<p>п≈п╟пЁя─я┐п╥п╨п╟ п╡я│п╣я┘ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡, я│п╬я┘я─п╟п╫я▒п╫п╫я▀я┘ п╨п╫п╬п©п╨п╬п╧ <em>"

 "п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌</em>."

@@ -6907,8 +6936,7 @@

 #: k3bwritingmodewidget.cpp:94

 msgid "Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection."

-msgstr ""

-"п÷п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌я▄ K3b п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╡я▀п╠п╦я─п╟я┌я▄ п╩я┐я┤я┬п╦п╧ я─п╣п╤п╦п╪ п╥п╟п©п╦я│п╦. п═п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐."

+msgstr "п÷п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌я▄ K3b п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╡я▀п╠п╦я─п╟я┌я▄ п╩я┐я┤я┬п╦п╧ я─п╣п╤п╦п╪ п╥п╟п©п╦я│п╦. п═п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐."

 #: k3bwritingmodewidget.cpp:97 k3bwritingmodewidget.cpp:117

 #: k3bwritingmodewidget.cpp:137 k3bwritingmodewidget.cpp:173

@@ -6945,7 +6973,7 @@

 #: projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:171 projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:259

 #, c-format

 msgid "Generating fingerprint for track %1."

-msgstr ""

+msgstr "п║п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ п╬я┌п©п╣я┤п╟я┌п╨п╟ п╢п╩я▐ я┌я─п╣п╨п╟ %1."

 #: projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:196

 #, c-format

@@ -7080,8 +7108,7 @@

 #: projects/k3bdataburndialog.cpp:206 projects/k3bmovixburndialog.cpp:257

 msgid "Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode."

-msgstr ""

-"п▒п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╬ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀я┘ CD п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ DAO."

+msgstr "п▒п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╬ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀я┘ CD п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ DAO."

 #: projects/k3bvcdlistview.cpp:52

 msgid "Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project."

@@ -7200,7 +7227,7 @@

 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:110

 msgid "Non-compliant compatibility mode for broken devices"

-msgstr "п═п╣п╤п╦п╪ п╫п╣я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╢п╩я▐ п╫п╣п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┴п╦я┘я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡"

+msgstr "п═п╣п╤п╦п╪ п╫п╣я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╢п╩я▐ п╫п╣п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┴п╦я┘ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡"

 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:112

 msgid "Chinese VCD3.0 track interpretation"

@@ -7259,10 +7286,8 @@

 msgstr "п÷п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ я│п╡п╬п╦ п©п╟я┐п╥я▀ п╦ п╬я┌я│я┌я┐п©я▀."

 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:144

-#, fuzzy

-msgid ""

-"Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins."

-msgstr "п╖п╦я│п╩п╬ п©я┐я│я┌я▀я┘ я│п╣п╨я┌п╬я─п╬п╡ п©п╣я─п╣п╢ Lead Out (п╥п╟п©п╦я│я▄я▌ п╬ п╨п╬п╫я├п╣ п╢п╦я│п╨п╟)."

+msgid "Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins."

+msgstr "п╖п╦я│п╩п╬ п©я┐я│я┌я▀я┘ я│п╣п╨я┌п╬я─п╬п╡ п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟я┤п╟п╩п╬п╪ \"Lead Out\" (п╥п╟п©п╦я│я▄я▌ п╬ п╨п╬п╫я├п╣ п╢п╦я│п╨п╟)."

 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:146

 msgid "Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally."

@@ -7499,9 +7524,7 @@

 "<p>though most devices will have problems with such an out-of-specification "

 "media."

 "<p><b>You may want use this option for images longer than 80 minutes</b>"

-msgstr ""

-"<p>п²п╣я│п╪п╬я┌я─я▐ п╫п╟ я┌п╬, я┤я┌п╬ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╬ я│я┌п╟я─я▀я┘ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡ п╠я┐п╢я┐я┌ я│п╬п╬п╠я┴п╟я┌я▄ п╬ п╫п╟я─я┐я┬п╣п╫п╦п╦ "

-"я│п©п╣я├п╦я└п╦п╨п╟я├п╦п╦, п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я█я┌п╬ п╢п╩я▐ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡ п╢п╩п╦п╫п╫п╣п╣ 80 п╪п╦п╫я┐я┌</b>"

+msgstr "<p>п²п╣я│п╪п╬я┌я─я▐ п╫п╟ я┌п╬, я┤я┌п╬ п╪п╫п╬пЁп╦п╣ п©я─п╦п╡п╬п╢я▀ п╠я┐п╢я┐я┌ п╦п╪п╣я┌я▄ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ я│ я┌п╟п╨п╦п╪ п╫п╣ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╪ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌я┐ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩п╣п╪, <b>п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я█я┌я┐ п╬п©я├п╦я▌ п╢п╩я▐ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡ п╢п╩п╦п╫п╫п╣п╣ 80 п╪п╦п╫я┐я┌</b>"

 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:226

 msgid ""

@@ -7774,7 +7797,7 @@

 #: projects/k3bdataview.cpp:78

 msgid "Import a previous session from an appendable data medium."

-msgstr ""

+msgstr "п≤п╪п©п╬я─я┌ п©я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╣п╧ я│п╣я│я│п╦п╦ я│ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐, п╫п╟ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╟ п╢п╬п╥п╟п©п╦я│я▄."

 #: projects/k3bdataview.cpp:79

 msgid "&Clear Imported Session"

@@ -7790,7 +7813,7 @@

 #: projects/k3bdataview.cpp:86

 msgid "Edit the boot images of this project to make it bootable."

-msgstr ""

+msgstr "п═п╣п╢п╟п╨я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡, п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐я▌я┴п╦я┘ п╥п╟пЁя─я┐п╤п╟я┌я▄я│я▐ я│ п╢п╦я│п╨п╟ п╢п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟."

 #: projects/k3bdataview.cpp:98

 msgid "Volume Name:"

@@ -7801,9 +7824,8 @@

 msgstr "п═п╣п╢п╟п╨я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╬я┤п╫я▀п╣ п╬п╠я─п╟п╥я▀"

 #: projects/k3bdatasessionimportdialog.cpp:40

-#, fuzzy

 msgid "Import Session..."

-msgstr "&п≤п╪п©п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╣я│я│п╦я▌..."

+msgstr "п≤п╪п©п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╣я│я│п╦я▌..."

 #: projects/k3bdatasessionimportdialog.cpp:52

 #: projects/k3bdatasessionimportdialog.cpp:157

@@ -7811,9 +7833,8 @@

 msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╢п╦я│п╨ п╢п╩я▐ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╧ п╥п╟п©п╦я│п╦"

 #: projects/k3bdatasessionimportdialog.cpp:151

-#, fuzzy

 msgid "Could not find a session to import."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ eMovix"

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ я│п╣я│я│п╦я▌ п╢п╩я▐ п╦п╪п©п╬я─я┌п╟."

 #: projects/k3bmixedview.cpp:123

 msgid "Please add files and audio titles to your project first."

@@ -7871,6 +7892,8 @@

 "<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will "

 "always be followed as if the \"Follow Symbolic Links\" option was enabled."

 msgstr ""

+"<p>п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟я┌я▄ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦я▐ Rock Ridge п╫п╣ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐. п·п╫п╦ п╥п╟п╫п╦п╪п╟я▌я┌ я│п╬п╡я│п╣п╪ п╫п╣п╪п╫п╬пЁп╬ п╪п╣я│я┌п╟, п╫п╬ п╡п╥п╟п╪п╣п╫ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┌ п╪п╫п╬пЁп╬ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬пЁп╬."

+"<p>п▒п╣п╥ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╧ Rock Ridge п╫п╣ п╠я┐п╢я┐я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я┌я▄я│я▐ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦п╣ я│я│я▀п╩п╨п╦ (я│п╦п╪п╩п╦п╫п╨п╦): я│п╦п╪п╩п╦п╫п╨п╦ п╠я┐п╢я┐я┌ п╡я│п╣пЁп╢п╟ я─п╟я│п╨я─я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐, п╨п╟п╨ п©я─п╦ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╫п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦ <em>п║п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╬ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦п╪ я│я│я▀п╩п╨п╟п╪</em>."

 #: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:54

 msgid "Rock Ridge Extensions Disabled"

@@ -7883,6 +7906,8 @@

 "<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to "

 "disable Joliet."

 msgstr ""

+"<p>п▒п╣п╥ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╦ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╧ Joliet, я│п╦я│я┌п╣п╪я▀ я│ п·п║ Windows п╫п╣ я│п╪п╬пЁя┐я┌ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я┌я▄ п╢п╩п╦п╫п╫я▀п╣ п╦п╪п╣п╫п╟ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╦ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╬п╡. п▒я┐п╢я┐я┌ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я┌я▄я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╦п╪п╣п╫п╟ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ ISO9660."

+"<p>п∙я│п╩п╦ п▓я▀ п╫п╣ п©п╩п╟п╫п╦я─я┐п╣я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ CD/DVD п╫п╟ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟я┘ я│ п·п║ Windows, я┌п╬ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╧ Joliet п╪п╬п╤п╫п╬ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄."

 #: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:69

 msgid "Joliet Extensions Disabled"

@@ -8062,37 +8087,32 @@

 msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╡ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟ \"%1\"..."

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:99

-#, fuzzy

 msgid "Insufficient permissions to read the following files"

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ п╟я─я┘п╦п╡ п╥п╫п╟я┤п╨п╬п╡ %1."

+msgstr "п²п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п©я─п╟п╡ п╢п╩я▐ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:103

-#, fuzzy

 msgid "Unable to find the following files"

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ п╟я─я┘п╦п╡ п╥п╫п╟я┤п╨п╬п╡ %1."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ я└п╟п╧п╩я▀"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:107

 msgid "No non-local files supported"

-msgstr ""

+msgstr "п╓п╟п╧п╩я▀, я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╫я▀п╣ п╫п╟ п╫п╣п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫я▀я┘ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐я┘, п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:111

 msgid "It is not possible to add files bigger than 4 GB"

-msgstr ""

+msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╬п╡ я─п╟п╥п╪п╣я─п╬п╪ п╠п╬п╩п╣п╣ 4 п⌠п▒ п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:115

-#, fuzzy

 msgid "Some files could not be added to the project."

-msgstr "п÷п╣я─п╣я┌п╟я┴п╦я┌п╣ я│я▌п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀п╣ я└п╟п╧п╩я▀, я┤я┌п╬п╠я▀ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╦я┘ п╡ п©я─п╬п╣п╨я┌."

+msgstr "п²п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ я└п╟п╧п╩я▀ п╫п╣ п╪п╬пЁп╩п╦ п╠я▀я┌я▄ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫я▀ п╡ п©я─п╬п╣п╨я┌."

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:212

-#, fuzzy

 msgid "File already exists"

-msgstr "%1 я┐п╤п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌."

+msgstr "п╓п╟п╧п╩ я┐п╤п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:213

 msgid "<p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>."

-msgstr ""

-"<p>п╓п╟п╧п╩ я│ п╦п╪п╣п╫п╣п╪ <em>%1</em> я┐п╤п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╡ п©п╟п©п╨п╣ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟ <em>%2</em>."

+msgstr "<p>п╓п╟п╧п╩ я│ п╦п╪п╣п╫п╣п╪ <em>%1</em> я┐п╤п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╡ п©п╟п©п╨п╣ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟ <em>%2</em>."

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:222

 msgid "Replace the existing file"

@@ -8132,10 +8152,13 @@

 "you may savely ignore this warning and choose to add the link to the "

 "project.</b>"

 msgstr ""

+"<p>'%1' - я█я┌п╬ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╦я┤п╣я│п╨п╟я▐ я│я│я▀п╩п╨п╟ п╫п╟ п©п╟п©п╨я┐ '%2'."

+"<p>п∙я│п╩п╦ п▓я▀ п╫п╟п╪п╣я─п╣п╡п╟п╣я┌п╣я│я▄ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я┌п╟п╨, я┤я┌п╬п╠я▀ K3b я─п╟п╥п╦п╪п╣п╫п╬п╡я▀п╡п╟п╩п╟ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦п╣ я│я│я▀п╩п╨п╦, я┌п╬ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌  я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я█я┌п╬ я│п╣п╧я┤п╟я│. п÷п╬я│п╩п╣ я█я┌п╬пЁп╬ п╪п╬п╪п╣п╫я┌п╟ K3b п╫п╣ я│п╪п╬п╤п╣я┌ я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╬ я│я│я▀п╩п╨п╟п╪, п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ я█я┌п╬ п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╢п╩я▐ п╫п╟я┘п╬п╢я▐я┴п╦я┘я│я▐ п╡п╫я┐я┌я─п╦ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟ я│я│я▀п╩п╬п╨ п╫п╟ п©п╟п©п╨п╦."

+"<p><b>п∙я│п╩п╦ п▓я▀ п╫п╣ п╫п╟п╪п╣я─п╣п╡п╟п╣я┌п╣я│я▄ я─п╟п╥я─п╣я┬п╦я┌я▄ п╬п©я├п╦я▌ <em>п║п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╬ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦п╪ я│я│я▀п╩п╨п╟п╪</em>, я┌п╬ п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©я─п╬п╦пЁп╫п╬я─п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я█я┌п╬ п©я─п╣п╢я┐п©я─п╣п╤п╢п╣п╫п╦п╣ п╦ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ я│я│я▀п╩п╨я┐ п╡ п©я─п╬п╣п╨я┌.</b>"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:287

 msgid "Adding link to folder"

-msgstr ""

+msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я│я│я▀п╩п╨п╦ п╫п╟ п©п╟п©п╨я┐"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:288

 #, fuzzy

@@ -8143,20 +8166,16 @@

 msgstr "п║п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╬ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦п╪ я│я│я▀п╩п╨п╟п╪"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:289

-#, fuzzy

 msgid "Add symbolic link to project"

-msgstr "&п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╡ п©я─п╬п╣п╨я┌"

+msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌ я│я│я▀п╩п╨я┐ п╡ п©я─п╬п╣п╨я┌"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:342

 msgid "Enter New Filename"

 msgstr "п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п╫п╬п╡п╬п╣ п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:343

-#, fuzzy

 msgid "A file with that name already exists. Please enter a new name:"

-msgstr ""

-"п╓п╟п╧п╩ я│ я┌п╟п╨п╦п╪ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣п╪ я┐п╤п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌. пёп╨п╟п╤п╦я┌п╣ п╢я─я┐пЁп╬п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╢п╩я▐ п╫п╬п╡п╬пЁп╬ "

-"п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟."

+msgstr "п╓п╟п╧п╩ я│ я┌п╟п╨п╦п╪ п╦п╪п╣п╫п╣п╪ я┐п╤п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌. пёп╨п╟п╤п╦я┌п╣ п╢я─я┐пЁп╬п╣ п╦п╪я▐."

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:364

 msgid "Do you also want to add hidden files?"

@@ -8170,13 +8189,13 @@

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:365

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:387

 msgid "Do Not Add"

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣ п╢п╬п╠п╟п╡п╩я▐я┌я▄"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:385

 msgid ""

 "Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken "

 "symlinks)?"

-msgstr ""

+msgstr "п╔п╬я┌п╦я┌п╣ п╩п╦ п▓я▀ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫я▀п╣ я└п╟п╧п╩я▀ (FIFO, я│п╬п╨п╣я┌я▀, я└п╟п╧п╩я▀ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡ п╦ п╫п╣п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫я▀п╣ я│п╦п╪п╡п╬п╩я▄п╫я▀п╣ я│я│я▀п╩п╨п╦)?"

 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:387

 #, fuzzy

@@ -8184,9 +8203,8 @@

 msgstr "п║п╦я│я┌п╣п╪п╫я▀п╣ я└п╟п╧п╩я▀"

 #: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:38

-#, fuzzy

 msgid "Select the Multisession Mode for the project."

-msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я─п╣п╤п╦п╪ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦"

+msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫п╬пЁп╬ я─п╣п╤п╦п╪п╟ п╡ п©я─п╬п╣п╨я┌п╣."

 #: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:39

 msgid ""

@@ -8208,10 +8226,21 @@

 "<br>Continue an appendable data CD (as for example created in <em>"

 "Start Multisession</em> mode), add another session, and close the disk."

 msgstr ""

+"<p><b>п═п╣п╤п╦п╪ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫п╬я│я┌п╦</b>"

+"<p><b>п░п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧</b>"

+"<br>п÷п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌я▄ K3b я─п╣я┬п╦я┌я▄, п╨п╟п╨п╬п╧ я─п╣п╤п╦п╪ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄. п═п╣я┬п╣п╫п╦п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п╬я│п╫п╬п╡я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╫п╟ я─п╟п╥п╪п╣я─п╣ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟ (п╠я┐п╢п╣я┌ п╩п╦ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫ п╡п╣я│я▄ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄) п╦ п╫п╟ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦п╦ п╡я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐ (п╢п╬п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣п╪я▀п╧ п╦п╩п╦ п╫п╣я┌)."

+"<p><b>п▒п╣п╥ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫п╬я│я┌п╦</b>"

+"<br>п║п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╬п╢п╫п╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀п╧ CD п╦п╩п╦ DVD п╦ п╥п╟п╨я─я▀я┌я▄ п╢п╦я│п╨ п╬я┌ п╢п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╣п╧ п╥п╟п©п╦я│п╦."

+"<p><b>п²п╟я┤п╟я┌я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я┐я▌ п╥п╟п©п╦я│я▄</b>"

+"<br>п║п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀п╧ CD п╦п╩п╦ DVD, п╫п╣ п╥п╟п╨я─я▀п╡п╟я┌я▄ п╢п╦я│п╨ п╢п╩я▐ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╢я─я┐пЁп╦я┘ я│п╣я│я│п╦п╧."

+"<p><b>п÷я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я┐я▌ п╥п╟п©п╦я│я▄</b>"

+"<br>п÷я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀п╧ CD я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я│п╬п╥п╢п╟п╫п╫я▀п╧ я┤п╣я─п╣п╥ <em>п²п╟я┤п╟я┌я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я┐я▌ п╥п╟п©п╦я│я▄</em>), п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ я│п╣я│я│п╦я▌ п╦ п╫п╣ п╥п╟п╨я─я▀п╡п╟я┌я▄ п╢п╦я│п╨ п╢п╩я▐ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╢я─я┐пЁп╦я┘ я│п╣я│я│п╦п╧."

+"<p><b>п≈п╟п╡п╣я─я┬п╦я┌я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я┐я▌ п╥п╟п©п╦я│я▄</b>"

+"<br>п÷я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀п╧ CD я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я│п╬п╥п╢п╟п╫п╫я▀п╧ я┤п╣я─п╣п╥ <em>п²п╟я┤п╟я┌я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я┐я▌ п╥п╟п©п╦я│я▄</em>), п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ я│п╣я│я│п╦я▌ п╦ п╥п╟п╨я─я▀я┌я▄ п╢п╦я│п╨. "

 #: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:73

 msgid "No Multisession"

-msgstr "п²п╣я┌ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫п╬п╧ п╥п╟п©п╦я│п╦"

+msgstr "п▒п╣п╥ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫п╬я│я┌п╦"

 #: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:75

 msgid "Start Multisession"

@@ -8319,8 +8348,7 @@

 "я─п╟п╥ я│ п╥п╟п╢п╣я─п╤п╟п╫п╫п╬п╧ я─п╣п╟п╨я├п╦п╣п╧."

 #: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:236

-msgid ""

-"These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9."

+msgid "These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9."

 msgstr "п╜я┌п╬ п©я│п╣п╡п╢п╬-п╨п╫п╬п©п╨п╦, п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╦п╣ я├п╦я└я─п╬п╡я▀п╣ 0, 1, ..., 9."

 #: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:238

@@ -8330,7 +8358,6 @@

 "п╨п╫п╬п©п╬п╨."

 #: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:240

-#, fuzzy

 msgid ""

 "<p>Times to repeat the playback of 'play track'."

 "<p>The reactivity attribute controls whether the playback of 'play track' is "

@@ -8341,12 +8368,10 @@

 "<p>If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' "

 "will be displayed once."

 msgstr ""

-"<p>п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©п╬п╡я┌п╬я─п╬п╡ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ 'play track'."

-"<p>"

-"<p>п÷п╬я│п╩п╣ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╫п╦я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я─п╟п╥ п╫п╟я┤п╦п╫п╟п╣я┌ п╬я┌я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐ "

-"п╡я─п╣п╪я▐ <wait>, п©п╬ п╬п╨п╬п╫я┤п╟п╫п╦я▌ п╨п╬я┌п╬я─п╬пЁп╬ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌я│я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▒п╫п╫п╬п╣ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣."

-"<p>п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ - `1', я┌п╬ п╣я│я┌я▄ 'play track' п╠я┐п╢п╣я┌ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╬ п╬п╢п╦п╫ "

-"я─п╟п╥."

+"<p>п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©п╬п╡я┌п╬я─п╬п╡ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╢п╩я▐ 'п©я─п╬п╦пЁя─п╟я┌я▄ я┌я─п╣п╨'."

+"<p>п╜я┌п╬я┌ п╟я┌я─п╦п╠я┐я┌ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ п©я─п╬п╦п╥п╬п╧п╢п╣я┌ п©п╬я│п╩п╣ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╫п╦я▐ я┌я─п╣п╨п╟: п╥п╟п╢п╣я─п╤п╨п╟ п©п╣я─п╣п╢ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╣п╪ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╪ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я▐, п╦п╩п╦ п╠я┐п╢п╣я┌ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫ п╫п╣п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀п╧ п©п╣я─п╣я┘п╬п╢."

+"<p>п∙я│п╩п╦ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©п╬п╡я┌п╬я─п╬п╡ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╫п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╬ п╡ п╠п╣я│п╨п╬п╫п╣я┤п╫п╬я│я┌я▄, я┌п╬ п©п╬ п╦я│я┌п╣я┤п╣п╫п╦п╦ п╥п╟п╢п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╦я┘ п╪п╫п╬п╤п╣я│я┌п╡п╟ п╫п╟я┤п╦п╫п╟п╣я┌ п╬я┌я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╡я─п╣п╪я▐ <wait>."

+"<p>п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ - `1', я┌п╬ п╣я│я┌я▄ 'п©я─п╬п╦пЁя─п╟я┌я▄ я┌я─п╣п╨' п╠я┐п╢п╣я┌ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╬ п╬п╢п╫п╬п╨я─п╟я┌п╫п╬."

 #: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:245

 msgid ""

@@ -8916,9 +8941,8 @@

 msgstr "пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ я└п╟п╧п╩п╬п╡п╬п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀ ISO9660."

 #: projects/k3bdataadvancedimagesettingswidget.cpp:154

-#, fuzzy

 msgid "Allow untranslated ISO9660 filenames"

-msgstr "п═п╟п╥я─п╣я┬п╦я┌я▄ п╫п╣п©п╣я─п╣п╡п╣п╢п╣п╫п╫я▀п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐ я└п╟п╧п╩п╬п╡"

+msgstr "п═п╟п╥я─п╣я┬п╦я┌я▄ п╫п╣п©п╣я─п╣п╡п╣п╢я▒п╫п╫я▀п╣ п╦п╪п╣п╫п╟ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╢п╩я▐ ISO9660"

 #: projects/k3bdataadvancedimagesettingswidget.cpp:157

 msgid "Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)"

@@ -8988,8 +9012,7 @@

 msgstr "п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟ п╦ п╡я▀п╧я┌п╦ п╦п╥ я─п╣п╤п╦п╪п╟ п╥п╟п©п╦я│п╦."

 #: projects/k3bprojectburndialog.cpp:150

-msgid ""

-"K3b did not find a suitable writer. You will only be able to create an image."

+msgid "K3b did not find a suitable writer. You will only be able to create an image."

 msgstr "п÷п╦я┬я┐я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ п╫п╣ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╣п╫. п▓я▀ я│п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╬п╥п╢п╟п╡п╟я┌я▄ п╬п╠я─п╟п╥я▀."

 #: projects/k3bprojectburndialog.cpp:152

@@ -8997,8 +9020,7 @@

 msgstr "п²п╣я┌ п©п╦я┬я┐я┴п╣пЁп╬ п©я─п╦п╡п╬п╢п╟"

 #: projects/k3bprojectburndialog.cpp:185

-msgid ""

-"There seems to be not enough free space in temporary directory. Write anyway?"

+msgid "There seems to be not enough free space in temporary directory. Write anyway?"

 msgstr "п²п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п╪п╣я│я┌п╟ п╡п╬ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣. п╔п╬я┌п╦я┌п╣ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│я▄?"

 #: projects/k3bprojectburndialog.cpp:278

@@ -9072,9 +9094,8 @@

 msgstr "VideoDVD%1"

 #: k3bprojectmanager.cpp:580

-msgid ""

-"It is not yet possible to save projects containing audio CD track sources."

-msgstr ""

+msgid "It is not yet possible to save projects containing audio CD track sources."

+msgstr "п÷п╬п╨п╟ п╣я┴п╣ п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ я│п╬я┘я─п╟п╫я▐я┌я▄ п©я─п╬п╣п╨я┌я▀, я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┴п╦п╣ п╦я│я┘п╬п╢п╫я▀п╣ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀я┘ п╨п╬п╪п©п╟п╨я┌-п╢п╦я│п╨п╬п╡."

 #: k3bwriterspeedverificationdialog.cpp:32

 msgid "Writer Speed Verification"

@@ -9086,7 +9107,7 @@

 "configuration. Please verify if the writing speeds have been detected properly "

 "and correct them if necessary."

 msgstr ""

-"<p>п÷п╬я┘п╬п╤п╣, я┤я┌п╬ п╡я▀ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟п╣я┌п╣ K3b %1 п╡п©п╣я─п╡я▀п╣ я│ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╧ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╣п╧ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡. "

+"<p>п÷п╬я┘п╬п╤п╣, я┤я┌п╬ п▓я▀ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟п╣я┌п╣ K3b %1 п╡п©п╣я─п╡я▀п╣ я│ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╧ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╣п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡. "

 "п÷я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣, п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬ п╩п╦ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫я▀ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╦ п╦я│п©я─п╟п╡я▄я┌п╣ п╦я┘, п╣я│п╩п╦ я█я┌п╬ "

 "п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬."

@@ -9157,6 +9178,9 @@

 "the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or "

 "Ogg-Vorbis).</p>\n"

 msgstr ""

+"<p>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╩п╣п╡п╬п╧ п╨п╫п╬п©п╨п╬п╧ п╪я▀я┬п╦ п╬п╢п╦п╫ п╦п╥ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡ п╦ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╦ п©п╬я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣, я┤я┌п╬ п©я─п╬п╦п╥п╬п╧п╢п╣я┌. K3b п╬я┌п╨я─п╬п╣я┌ п╬п╨п╫п╬,\n"

+"я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╣ я┌п╦п©я┐ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦п╪п╬пЁп╬ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐. п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╢п╩я▐ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀я┘ CD п╠я┐п╢п╣я┌ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤я▒п╫ я│п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨ я│\n"

+"п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╨п╬п╫п╡п╣я─я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я█я┌п╦ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ п╡ п╬п╢п╦п╫ п╦п╥ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀я┘ K3b я└п╬я─п╪п╟я┌п╬п╡ (п╡я─п╬п╢п╣ mp3 п╦п╩п╦ Ogg-Vorbis).</p>\n"

 #: k3bwelcomewidget.cpp:53

 msgid "Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator"

@@ -9168,6 +9192,8 @@

 "<br>Every other project type and the tools like Image writing or Formatting are "

 "accessible via the K3b menu."

 msgstr ""

+"<p align=\"center\">п■п╩я▐ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐ я│п©п╦я│п╨п╟ п╨п╫п╬п©п╬п╨ п╫п╟ я█п╨я─п╟п╫п╣ п©я─п╦п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦я▐ я┴п╣п╩п╨п╫п╦я┌п╣ п©я─п╟п╡п╬п╧ п╨п╫п╬п©п╨п╬п╧ п╪я▀я┬п╦."

+"<br>п⌡я▌п╠п╬п╧ я┌п╦п© п©я─п╬п╣п╨я┌п╟ п╦ я┌п╟п╨п╦п╣ п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌я▀, п╨п╟п╨ <b>п≈п╟п©п╦я│я▄ п╬п╠я─п╟п╥п╟</b> п╦п╩п╦ <b>п╓п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣</b>, п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ я┤п╣я─п╣п╥ п╪п╣п╫я▌ K3b."

 #: k3bwelcomewidget.cpp:397

 msgid "Hide Info Text"

@@ -9471,46 +9497,40 @@

 msgstr "пёп╨п╟п╤п╦я┌п╣ я┐п╫п╦п╨п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╦п╩п╦ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣."

 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:86

-#, fuzzy

 msgid "Could not open default alsa audio device (%1)."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ %1"

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ ALSA (%1)."

 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:94

 msgid "Could not allocate hardware parameter structure (%1)"

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╦я┌я▄ я│я┌я─я┐п╨я┌я┐я─я┐ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫я▀я┘ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡ (%1)"

 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:100

 msgid "Could not initialize hardware parameter structure (%1)."

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╦п╫п╦я├п╦п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я│я┌я─я┐п╨я┌я┐я─я┐ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫я▀я┘ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡ (%1)."

 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:107

-#, fuzzy

 msgid "Could not set access type (%1)."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ %1."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ я┌п╦п© п╢п╬я│я┌я┐п©п╟ (%1)."

 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:115

-#, fuzzy

 msgid "Could not set sample format (%1)."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ %1."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ я└п╬я─п╪п╟я┌ п╡я▀п╠п╬я─п╨п╦ (%1)."

 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:124

-#, fuzzy

 msgid "Could not set sample rate (%1)."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ %1."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ (%1)."

 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:132

-#, fuzzy

 msgid "Could not set channel count (%1)."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ %1."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ (%1)."

 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:140

-#, fuzzy

 msgid "Could not set parameters (%1)."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ %1."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ (%1)."

 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:149

 msgid "Could not prepare audio interface for use (%1)."

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©п╬п╢пЁп╬я┌п╬п╡п╦я┌я▄ п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▌ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬п╧ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│ (%1)."

 #: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:85

 msgid "Rename Pattern"

@@ -9602,3 +9622,4 @@

 #~ msgid "&DVD"

 #~ msgstr "&DVD"

+

diff -uNr k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/libk3bdevice.po k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/libk3bdevice.po

--- k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/libk3bdevice.po	2006-02-10 19:42:43 +0300

+++ k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/libk3bdevice.po	2006-02-11 23:15:11 +0300

@@ -1,18 +1,20 @@

+# translation of libk3bdevice.po to Russian

 # KDE3 - libk3bdevice.pot Russian translation.

 # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.

 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.

+# Alexey Lokhin <warframe@altlinux.ru>, 2005.

 #

 msgid ""

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: libk3bdevice\n"

 "POT-Creation-Date: 2005-02-19 01:30+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2005-02-26 09:40+0200\n"

-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"

-"Language-Team:  <kde-russian@lists.kde.ru>\n"

+"PO-Revision-Date: 2005-12-20 20:50+0300\n"

+"Last-Translator: Alexey Lokhin <warframe@altlinux.ru>\n"

+"Language-Team: п═я┐я│я│п╨п╦п╧ <ru@li.org>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

+"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

 #: k3bdeviceglobals.cpp:30 k3bdeviceglobals.cpp:132

 msgid "CD-R"

@@ -100,7 +102,7 @@

 #: k3bdeviceglobals.cpp:83

 msgid "Layer Jump"

-msgstr "Layer Jump"

+msgstr "Layer Jump (п©п╣я─п╣я┘п╬п╢ п╨ п╢я─я┐пЁп╬п╪я┐ я│п╩п╬я▌)"

 #: k3bdeviceglobals.cpp:86

 msgid "None"

@@ -116,28 +118,29 @@

 #: k3bdeviceglobals.cpp:106

 msgid "DVD-R Sequential"

-msgstr "DVD-R Sequential"

+msgstr "DVD-R я│ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ п╪я┐п╩я▄я┌п╦я│п╣я│я│п╦п╧"

 #: k3bdeviceglobals.cpp:109

 msgid "DVD-R Dual Layer"

-msgstr "DVD-R Double Layer"

+msgstr "п■п╡я┐я┘я│п╩п╬п╧п╫я▀п╧ DVD-R"

 #: k3bdeviceglobals.cpp:111

 msgid "DVD-R Dual Layer Sequential"

-msgstr "DVD-R Dual Layer Sequential"

+msgstr "п■п╡я┐я┘я│п╩п╬п╧п╫я▀п╧ DVD-R я│ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ п╪я┐п╩я▄я┌п╦я│п╣я│я│п╦п╧"

 #: k3bdeviceglobals.cpp:113

 msgid "DVD-R Dual Layer Jump"

-msgstr "DVD-R Dual Layer Jump"

+msgstr "п■п╡я┐я┘я│п╩п╬п╧п╫я▀п╧ DVD-R я│ п©п╣я─п╣я┘п╬п╢п╬п╪ п╪п╣п╤п╢я┐ я│п╩п╬я▐п╪п╦"

 #: k3bdeviceglobals.cpp:120

 msgid "DVD-RW Restricted Overwrite"

-msgstr "DVD-RW Restricted Overwrite"

+msgstr "DVD-RW я│ п╬пЁя─п╟п╫п╦я┤п╣п╫п╫п╬п╧ п©п╣я─п╣п╥п╟п©п╦я│я▄я▌"

 #: k3bdeviceglobals.cpp:122

 msgid "DVD-RW Sequential"

-msgstr "DVD-RW Sequential"

+msgstr "DVD-RW я│ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ п╪я┐п╩я▄я┌п╦я│п╣я│я│п╦п╧"

 #: k3bdeviceglobals.cpp:128

 msgid "DVD+R Double Layer"

-msgstr "DVD+R Double Layer"

+msgstr "п■п╡я┐я┘я│п╩п╬п╧п╫я▀п╧ DVD+R"

+

diff -uNr k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/libk3b.po k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/libk3b.po

--- k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/libk3b.po	2006-02-10 19:42:41 +0300

+++ k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/libk3b.po	2006-02-11 23:15:11 +0300

@@ -1,18 +1,23 @@

+# translation of libk3b.po to Russian

 # KDE3 - libk3b.pot Russian translation.

 # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.

 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.

+# Alexey Borovskoy <alb@altlinux.ru>, 2005.

+# Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2005.

+# Alexey Lokhin <warframe@altlinux.ru>, 2005.

 #

 msgid ""

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: libk3b\n"

 "POT-Creation-Date: 2006-04-06 04:05+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2005-06-02 10:23+0300\n"

-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"

-"Language-Team:  <kde-russian@lists.kde.ru>\n"

+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 17:42+0300\n"

+"Last-Translator: Alexey Lokhin <warframe@altlinux.ru>\n"

+"Language-Team: п═я┐я│я│п╨п╦п╧ <ru@li.org>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

+"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #: cddb/k3bcddbhttpquery.cpp:85

 #, c-format

@@ -149,15 +154,12 @@

 msgstr "п░п╫п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ %1"

 #: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:262

-#, fuzzy

 msgid "Unable to handle '%1' due to an unsupported format."

-msgstr ""

-"п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ я└п╟п╧п╩я▀, я┌п╟п╨ п╨п╟п╨ п╬п╫п╦ п╦п╪п╣я▌я┌ п╫п╣п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀п╧ "

-"я└п╬я─п╪п╟я┌:"

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ '%1', я┌п╟п╨ п╨п╟п╨ п╬п╫ п╦п╪п╣п╣я┌ п╫п╣п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌."

 #: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:267

 msgid "No valid audio cue file: '%1'"

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣я┌ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┴п╣пЁп╬ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬пЁп╬ CUE-я└п╟п╧п╩п╟: '%1'"

 #: jobs/k3bblankingjob.cpp:68 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:161

 msgid "Unmounting disk"

@@ -165,7 +167,7 @@

 #: jobs/k3bblankingjob.cpp:135

 msgid "Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>."

-msgstr "п▓я│я┌п╟п╡я▄я┌п╣ п©п╣я─п╣п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣п╪я▀п╧ CD п╡ п╢п╦я│п╨п╬п╡п╬п╢<p><b>%1 %2 (%3)</b>."

+msgstr "п▓я│я┌п╟п╡я▄я┌п╣ п©п╣я─п╣п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣п╪я▀п╧ CD п╡ п©я─п╦п╡п╬п╢<p><b>%1 %2 (%3)</b>."

 #: jobs/k3bblankingjob.cpp:160

 msgid "Process completed successfully"

@@ -193,11 +195,11 @@

 #: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:115 projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:105

 msgid "No device set"

-msgstr "п²п╣я┌ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╫я▀я┘ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡"

+msgstr "п²п╣я┌ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╫я▀я┘ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡"

 #: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:129

 msgid "Please insert a rewritable DVD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>."

-msgstr "п▓я│я┌п╟п╡я▄я┌п╣ DVD RW п╡ п╢п╦я│п╨п╬п╡п╬п╢ <p><b>%1 %2 (%3)</b>."

+msgstr "п▓я│я┌п╟п╡я▄я┌п╣ п©п╣я─п╣п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣п╪я▀п╧ DVD п╡ п©я─п╦п╡п╬п╢ <p><b>%1 %2 (%3)</b>."

 #: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:136 projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:128

 msgid "Checking media..."

@@ -346,9 +348,9 @@

 msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦п╣ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐."

 #: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:76

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Could not find image %1"

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ я└п╟п╧п╩ %1"

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ п╬п╠я─п╟п╥ %1"

 #: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:117 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:407

 #: projects/datacd/k3bdataverifyingjob.cpp:138

@@ -357,14 +359,12 @@

 msgstr "п÷я─п╬п╡п╣я─п╨п╟ п╥п╟п©п╦я│п╟п╫п╫я▀я┘ п╢п╟п╫п╫я▀я┘"

 #: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:119

-#, fuzzy

 msgid "Verifying written copy %1 of %2"

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╨п╬п©п╦п╦ %1 п╦п╥ %2"

+msgstr "п÷я─п╬п╡п╣я─п╨п╟ п╥п╟п©п╦я│п╟п╫п╫п╬п╧ п╨п╬п©п╦п╦ %1 п╦п╥ %2"

 #: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:183

-#, fuzzy

 msgid "Writing image"

-msgstr "п═п╣п╤п╦п╪ п╥п╟п©п╦я│п╦"

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╬п╠я─п╟п╥п╟"

 #: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:185

 #, fuzzy

@@ -382,17 +382,17 @@

 "K3b does not support simulation with DVD+R(W) media. Do you really want to "

 "continue? The media will be written for real."

 msgstr ""

-"K3b п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦я▌ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╫п╟ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩п╦ DVD+R(W). п╔п╬я┌п╦я┌п╣ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄? "

+"K3b п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╦п╪п╦я┌п╟я├п╦я▌ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╫п╟ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩п╦ DVD+R(W). п╔п╬я┌п╦я┌п╣ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄? "

 "п÷я─п╦ я█я┌п╬п╪ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╟."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:661 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:375

 #: projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:644

 msgid "No Simulation with DVD+R(W)"

-msgstr "п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╟ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ я│ DVD+R(W)"

+msgstr "п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╟ п╦п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ я│ DVD+R(W)"

 #: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:414

 msgid "Simulating ISO9660 Image"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╬п╠я─п╟п╥п╟ ISO9660"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╬п╠я─п╟п╥п╟ ISO9660"

 #: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:416

 msgid "Burning ISO9660 Image"

@@ -426,7 +426,7 @@

 #: jobs/k3bisoimageverificationjob.cpp:113

 msgid "Calculating the image's md5sum"

-msgstr ""

+msgstr "п÷п╬п╢я│я┤п╣я┌ п╨п╬п╫я┌я─п╬п╩я▄п╫п╬п╧ я│я┐п╪п╪я▀ MD5 п╢п╩я▐ п╬п╠я─п╟п╥п╟"

 #: jobs/k3bisoimageverificationjob.cpp:132

 msgid "The written data differs."

@@ -456,16 +456,15 @@

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:101

 msgid "No device set."

-msgstr "п²п╣я┌ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╫я▀я┘ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡."

+msgstr "п²п╣я┌ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╫я▀я┘ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡."

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:110

 msgid "CD writer %1 does not support cloning."

 msgstr "п÷я─п╦п╡п╬п╢ %1 п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╨п╩п╬п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣."

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:143

-#, fuzzy

 msgid "Reading clone image"

-msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ я└п╟п╧п╩ п╬п╠я─п╟п╥п╟"

+msgstr "п╖я┌п╣п╫п╦п╣ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╨п╩п╬п╫п╟"

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:224 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:375

 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:462

@@ -473,53 +472,46 @@

 msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ %1 п╦п╥ %2"

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:241

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Successfully written clone copy %1."

-msgstr "п▓я│п╣ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ п╫п╬я─п╪п╟п╩п╦п╥п╬п╡п╟п╫я▀ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬"

+msgstr "пёя│п©п╣я┬п╫п╬ п╥п╟п©п╦я│п╟п╫п╟ п╨п╩п╬п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╟я▐ п╨п╬п©п╦я▐ %1."

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:279

-#, fuzzy

 msgid "Successfully read disk."

-msgstr "п·п╠я─п╟п╥ ISO я│п╬п╥п╢п╟п╫ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬."

+msgstr "п■п╦я│п╨ п©я─п╬я┤п╦я┌п╟п╫ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬."

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:289

-#, fuzzy

 msgid "Error while reading disk."

-msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ я│ %1"

+msgstr "п÷я─п╦ я┤я┌п╣п╫п╦п╦ п╢п╦я│п╨п╟ п©я─п╬п╦п╥п╬я┬п╩п╟ п╬я┬п╦п╠п╨п╟."

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:315

-#, fuzzy

 msgid "Simulating clone copy"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п╡я┌п╬я─п╬п╧ я│п╣я│я│п╦п╦"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╨п╩п╬п╫п╟"

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:317

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Writing clone copy %1"

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╨п╬п©п╦п╦ %1"

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╨п╩п╬п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╧ п╨п╬п©п╦п╦ %1"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1074 jobs/k3bclonejob.cpp:326

-#, fuzzy

 msgid "Removing image files."

-msgstr "пёп╢п╟п╩п╣п╫п╦п╣ п╠я┐я└п╣я─п╫я▀я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡."

+msgstr "пёп╢п╟п╩п╣п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡."

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:338

-#, fuzzy

 msgid "Creating Clone Image"

-msgstr "п║п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ п╬п╠я─п╟п╥п╟ я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦"

+msgstr "п║п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╨п╩п╬п╫п╟"

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:341

-#, fuzzy

 msgid "Simulating Clone Image"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п╡я┌п╬я─п╬п╧ я│п╣я│я│п╦п╦"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╨п╩п╬п╫п╟"

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:343

 msgid "Burning Clone Image"

-msgstr ""

+msgstr "п÷я─п╬п╤п╦пЁ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╨п╩п╬п╫п╟"

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:346

-#, fuzzy

 msgid "Simulating CD Cloning"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п╡я┌п╬я─п╬п╧ я│п╣я│я│п╦п╦"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╨п╩п╬п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ CD"

 #: jobs/k3bclonejob.cpp:348

 msgid "Cloning CD"

@@ -531,6 +523,9 @@

 "_n: Creating 1 clone copy\n"

 "Creating %n clone copies"

 msgstr ""

+"п║п╬п╥п╢п╟я▒я┌я│я▐ 1 п╨п╩п╬п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╟я▐ п╨п╬п©п╦я▐\n"

+"п║п╬п╥п╢п╟я▒я┌я│я▐ %n п╨п╩п╬п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ п╨п╬п©п╦п╧\n"

+"п║п╬п╥п╢п╟я▒я┌я│я▐ %n п╨п╩п╬п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ п╨п╬п©п╦п╧"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:156

 msgid "Checking Source Disk"

@@ -546,105 +541,93 @@

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:199

 msgid "K3b does not copy CDs containing multiple data tracks."

-msgstr ""

+msgstr "K3b п╫п╣ п╨п╬п©п╦я─я┐п╣я┌ CD я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┴п╦п╣ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨ я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:203

-#, fuzzy

 msgid "Copying Multisession Data CD."

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫п╬пЁп╬ CD"

+msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫п╬пЁп╬ CD я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:205

-#, fuzzy

 msgid "Copying Data CD."

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п║D я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦"

+msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п║D я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:211

 msgid "K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs."

-msgstr ""

+msgstr "K3b п╪п╬п╤п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╪п╣я┬п╟п╫п╫я▀п╣ CD п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ CD-Extra."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:215

-#, fuzzy

 msgid "Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra)."

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╫п╬пЁп╬ Audio CD"

+msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╫п╬пЁп╬ Audio CD (CD-Extra)."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:220

-#, fuzzy

 msgid "Copying Audio CD."

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ Audio CD"

+msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ Audio CD."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:225

 msgid "The source disk is empty."

-msgstr ""

+msgstr "п≤я│я┘п╬п╢п╫я▀п╧ п╢п╦я│п╨ п©я┐я│я┌."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:267

 msgid "K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks."

-msgstr ""

+msgstr "K3b я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ cdrecord п╡п╣я─я│п╦п╦ 2.01a12 п╦п╩п╦ п╫п╬п╡п╣п╣ п╢п╩я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨ я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦, п╥п╟п©п╦я│п╟п╫п╫я▀п╪п╦ п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ Mode2."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:279

 msgid ""

 "You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue "

 "anyway?"

-msgstr ""

+msgstr "п▓я▀ я│п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я│п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╣я─п╡я┐я▌ я│п╣я│я│п╦я▌ п©я─п╦ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ RAW. п÷я─п╬п╢п╬п╩п╤п╟я┌я▄?"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:281

-#, fuzzy

 msgid "Multisession CD"

-msgstr "п°п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫п╟я▐ п╥п╟п©п╦я│я▄"

+msgstr "п°п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀п╧ CD"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:286

-#, fuzzy

 msgid "Only copying first session."

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п©п╣я─п╡п╬п╧ я│п╣я│я│п╦п╦"

+msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╣я─п╡п╬п╧ я│п╣я│я│п╦п╦."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:315 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:295

-#, fuzzy

 msgid "Unable to determine free space in temporary directory '%1'."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ %1."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п╬п╠я┼я▒п╪ я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╪п╣я│я┌п╟ п╡п╬ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣ %1."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:321 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:302

-#, fuzzy

 msgid "Not enough space left in temporary directory."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ %1."

+msgstr "п²п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╪п╣я│я┌п╟ п╡п╬ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:354

-#, fuzzy

 msgid "Unable to read TOC"

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п©я─п╟п╡п╦я┌я▄ я┌п╟п╠п╩п╦я├я┐ CUE."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©я─п╬я┤п╦я┌п╟я┌я▄ TOC"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:362

-#, fuzzy

 msgid "Searching CD-TEXT"

-msgstr "CD-Text"

+msgstr "п÷п╬п╦я│п╨ CD-TEXT"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:376

 msgid "Found CD-TEXT (%1 - %2)."

-msgstr ""

+msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫ CD-TEXT (%1 - %2)."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:381

 msgid "Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it."

-msgstr ""

+msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫ п©п╬п╡я─п╣п╤п╢я▒п╫п╫я▀п╧ CD-TEXT. п·п╫ п╦пЁп╫п╬я─п╦я─я┐п╣я┌я│я▐."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:391

 msgid "No CD-TEXT found."

-msgstr ""

+msgstr "CD-TEXT п╫п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:402

 msgid "Querying Cddb"

-msgstr ""

+msgstr "п·п©я─п╬я│ п╠п╟п╥я▀ CDDB"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:426

-#, fuzzy

 msgid "Found Cddb entry (%1 - %2)."

-msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│я▄ freedb."

+msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╡ CDDB (%1 - %2)."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:435

-#, fuzzy

 msgid "No Cddb entry found."

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╫п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╟"

+msgstr "п▓ CDDB п╫п╦я┤п╣пЁп╬ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┴п╣пЁп╬ п╫п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╬."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:438

 msgid "Cddb error (%1)."

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ CDDB (%1)."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:451 projects/datadvd/k3bgrowisofsimager.cpp:247

 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:554 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:321

@@ -655,7 +638,7 @@

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:510 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:558

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:279

 msgid "Specified an unusable temporary path. Using default."

-msgstr ""

+msgstr "пёп╨п╟п╥п╟п╫ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:521 projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:84

 #: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:90

@@ -663,9 +646,9 @@

 msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ %1."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:528

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Using temporary directory %1."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ %1."

+msgstr "п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ %1."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:552 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:273

 msgid "Do you want to overwrite %1?"

@@ -677,14 +660,14 @@

 msgstr "п╓п╟п╧п╩ я┐п╤п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:563 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:284

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Writing image file to %1."

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╡ %1"

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ я└п╟п╧п╩п╟ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╡ %1."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:579

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Reading Session %1"

-msgstr "п≈п╟п╨я─я▀я┌п╦п╣ я│п╣я│я│п╦п╦"

+msgstr "п╖я┌п╣п╫п╦п╣ я│п╣я│я│п╦п╦ %1"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:581

 msgid "Reading Source Disk"

@@ -697,17 +680,15 @@

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:675

 #, c-format

 msgid "Simulating Session %1"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦ я│п╣я│я│п╦п╦ %1"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦ я│п╣я│я│п╦п╦ %1"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:677

-#, fuzzy

 msgid "Writing Copy %1 (Session %2)"

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╨п╬п©п╦п╦ %1 п╦п╥ %2"

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╨п╬п©п╦п╦ %1 (я│п╣я│я│п╦я▐ %2)"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:679

-#, fuzzy

 msgid "Writing Copy (Session %2)"

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╨п╬п©п╦п╦ %1 п╦п╥ %2"

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╨п╬п©п╦п╦ (я│п╣я│я│п╦я▐ %2)"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:683 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:562

 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:333 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:310

@@ -716,7 +697,7 @@

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:332 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:337

 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:919

 msgid "Simulating"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:685 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:564

 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:335 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:312

@@ -750,9 +731,9 @@

 msgstr "п≤я│я┘п╬п╢п╫я▀п╧ п╢п╦я│п╨ п©я─п╬я┤п╦я┌п╟п╫."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:983

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Error while reading session %1."

-msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ я│ %1"

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ я│п╣я│я│п╦п╦ %1."

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1054 projects/datacd/k3bdataverifyingjob.cpp:117

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:598 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:456

@@ -766,47 +747,44 @@

 #: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:210 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1133

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1135 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1138

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1140

-#, fuzzy

 msgid "Writing track %1 of %2"

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ %1 п╦п╥ %2%3"

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ %1 п╦п╥ %2"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1163

-#, fuzzy

 msgid "Creating CD Image"

-msgstr "п║п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ п╬п╠я─п╟п╥п╟ я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦"

+msgstr "п║п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ п╬п╠я─п╟п╥п╟ CD"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1167

 msgid "Simulating CD Copy On-The-Fly"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ CD \"п╫п╟ п╩п╣я┌я┐\""

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ CD \"п╫п╟ п╩п╣я┌я┐\""

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1169

 msgid "Simulating CD Copy"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ CD"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ CD"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1173

 msgid "Copying CD On-The-Fly"

-msgstr ""

+msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ CD \"п╫п╟ п╩п╣я┌я┐\""

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1175

-#, fuzzy

 msgid "Copying CD"

-msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣"

+msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ CD"

 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1183 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:786

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid ""

 "_n: Creating 1 copy\n"

 "Creating %n copies"

 msgstr ""

-" - %n п╨п╬п©п╦я▐\n"

-" - %n п╨п╬п©п╦п╦\n"

-" - %n п╨п╬п©п╦п╧"

+"п║п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ 1 п╨п╬п©п╦п╦\n"

+"п║п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ %n п╨п╬п©п╦п╧\n"

+"п║п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ %n п╨п╬п©п╦п╧"

 #: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:65 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:61

 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:94

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Could not open device %1"

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ я└п╟п╧п╩ %1"

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ %1"

 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:88

 msgid "Unable to open libdvdcss."

@@ -814,35 +792,33 @@

 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:99

 msgid "Retrieving all CSS keys. This might take a while."

-msgstr ""

+msgstr "п÷п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╣ п╡я│п╣я┘ п╨п╩я▌я┤п╣п╧ CSS. п╜я┌п╬ п╥п╟п╧п╪п╣я┌ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╡я─п╣п╪я▐."

 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:102

 msgid "Failed to retrieve all CSS keys."

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п╡я│п╣ п╨п╩я▌я┤п╦ CSS."

 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:124

 msgid "No support for reading formless Mode2 sectors."

-msgstr ""

+msgstr "п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ я│п╣п╨я┌п╬я─п╬п╡ \"formless Mode2\" п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌."

 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:126

-#, fuzzy

 msgid "Unsupported sector type."

-msgstr "п²п╣п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌"

+msgstr "п²п╣п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀п╧ я┌п╦п© я│п╣п╨я┌п╬я─п╟."

 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:134

 #, c-format

 msgid "Reading with sector size %1."

-msgstr ""

+msgstr "п╖я┌п╣п╫п╦п╣ я│ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣п╪ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ я│п╣п╨я┌п╬я─п╟ %1."

 #: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:124 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:145

-#, fuzzy

 msgid "Unable to open '%1' for writing."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ %1 п╢п╩я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦"

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ '%1' п╢п╩я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦."

 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:174 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:331

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Error while reading sector %1."

-msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ я│ %1"

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ я│п╣п╨я┌п╬я─п╟ %1."

 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:245

 #, c-format

@@ -850,20 +826,23 @@

 "_n: Ignored %n erroneous sector.\n"

 "Ignored a total of %n erroneous sectors."

 msgstr ""

+"п÷я─п╬п╦пЁп╫п╬я─п╦я─п╬п╡п╟п╫ %n п╬я┬п╦п╠п╬я┤п╫я▀п╧ я│п╣п╨я┌п╬я─.\n"

+"п▓я│п╣пЁп╬ п©я─п╬п╦пЁп╫п╬я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╬ %n п╬я┬п╦п╠п╬я┤п╫я▀я┘ я│п╣п╨я┌п╬я─п╟.\n"

+"п▓я│п╣пЁп╬ п©я─п╬п╦пЁп╫п╬я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╬ %n п╬я┬п╦п╠п╬я┤п╫я▀я┘ я│п╣п╨я┌п╬я─п╬п╡."

 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:308

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Problem while reading. Retrying from sector %1."

-msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ п╦п╥ я└п╟п╧п╩п╟ %1"

+msgstr "п÷я─п╦ я┤я┌п╣п╫п╦п╦ п╡п╬п╥п╫п╦п╨п╩п╦ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀. п÷п╬п╡я┌п╬я─ я│ я│п╣п╨я┌п╬я─п╟ %1."

 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:325

 #, c-format

 msgid "Ignoring read error in sector %1."

-msgstr ""

+msgstr "п≤пЁп╫п╬я─п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п╬я┬п╦п╠п╨п╟ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ я│п╣п╨я┌п╬я─п╟ %1."

 #: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:59

 msgid "Write Binary Image"

-msgstr ""

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╢п╡п╬п╦я┤п╫п╬пЁп╬ п╬п╠я─п╟п╥п╟"

 #: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:195

 #, c-format

@@ -871,6 +850,9 @@

 "_n: %n copy successfully created\n"

 "%n copies successfully created"

 msgstr ""

+"%n п╨п╬п©п╦я▐ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬ я│п╬п╥п╢п╟п╫п╟\n"

+"%n п╨п╬п©п╦п╦ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬ я│п╬п╥п╢п╟п╫п╬\n"

+"%n п╨п╬п©п╦п╧ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬ я│п╬п╥п╢п╟п╫п╬"

 #: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:216

 msgid "Writing cue/bin Image"

@@ -878,168 +860,147 @@

 #: jobs/k3breadcdreader.cpp:121

 msgid "Using readcd %1 instead of default version for clone support."

-msgstr ""

+msgstr "п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ readcd п╡п╣я─я│п╦п╦ %1 п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╡п╣я─я│п╦п╦, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╧ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╢п╩я▐ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╦ п╨п╩п╬п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐."

 #: jobs/k3breadcdreader.cpp:128

-#, fuzzy

 msgid "Could not find readcd executable with cloning support."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ я└п╟п╧п╩ %1"

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я┐ readcd я│ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ п╨п╩п╬п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐."

 #: jobs/k3breadcdreader.cpp:161 jobs/k3breadcdreader.cpp:162

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Writing image to %1."

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╡ %1"

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ я└п╟п╧п╩п╟ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╡ %1."

 #: jobs/k3breadcdreader.cpp:206

-#, fuzzy

 msgid "Could not start readcd."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ %1."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ readcd."

 #: jobs/k3breadcdreader.cpp:262

 msgid "Cannot read source disk."

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©я─п╬я┤п╦я┌п╟я┌я▄ п╦я│я┘п╬п╢п╫я▀п╧ п╢п╦я│п╨."

 #: jobs/k3breadcdreader.cpp:274

 #, c-format

 msgid "Retrying from sector %1."

-msgstr ""

+msgstr "п÷п╬п╡я┌п╬я─ я│ я│п╣п╨я┌п╬я─п╟ %1."

 #: jobs/k3breadcdreader.cpp:289

 #, c-format

 msgid "Uncorrected error in sector %1"

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣п╦я│п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╫п╟я▐ п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п╡ я│п╣п╨я┌п╬я─п╣ %1"

 #: jobs/k3breadcdreader.cpp:292

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Corrected error in sector %1"

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ %1"

+msgstr "п≤я│п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╫п╟я▐ п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п╡ я│п╣п╨я┌п╬я─п╣ %1"

 #: jobs/k3breadcdreader.cpp:312

-#, fuzzy

 msgid "%1 returned error: %2"

-msgstr "п÷я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ %1 п╡я▀п╢п╟п╩п╟ п╬я┬п╦п╠п╨я┐ (п╨п╬п╢ %2)"

+msgstr "%1 п╡п╣я─п╫я┐п╩п╟ п╬я┬п╦п╠п╨я┐: %2"

 #: jobs/k3breadcdreader.cpp:317

 msgid "Readcd exited abnormally."

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣я┬я┌п╟я┌п╫п╬п╣ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╣п╫п╦п╣ readcd."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:110

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1."

-msgstr ""

-"K3b п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀я┘ DVD \"п╫п╟ п╩п╣я┌я┐\". п°п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫п╬я│я┌я▄ "

-"п╬я┌п╪п╣п╫п╣п╫п╟."

+msgstr "K3b п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ \"п╫п╟ п╩п╣я┌я┐\" я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ growisofs %1."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:112

 msgid "Disabling on-the-fly writing."

-msgstr ""

+msgstr "п≈п╟п©я─п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╥п╟п©п╦я│п╦ \"п╫п╟ п╩п╣я┌я┐\"."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:115 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:116

-#, fuzzy

 msgid "Checking source media"

-msgstr "п÷я─п╬п╡п╣я─п╨п╟ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐"

+msgstr "п÷я─п╬п╡п╣я─п╨п╟ п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐"

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:136

-#, fuzzy

 msgid "No source media found."

-msgstr "п²п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄ DVD+R(W) п╫п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫."

+msgstr "п≤я│я┘п╬п╢п╫я▀п╧ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄ п╫п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:142

 msgid "Found encrypted DVD."

-msgstr ""

+msgstr "п·п╠п╫п╟я─я┐п╤п╣п╫ п╥п╟я┬п╦я└я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ DVD."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:157

 msgid "Cannot copy encrypted DVDs."

-msgstr ""

+msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╥п╟я┬п╦я└я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ DVD п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:193

-#, fuzzy

 msgid "The writer does not support writing Double Layer DVD."

-msgstr "п÷я─п╦п╡п╬п╢ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╫п╣п╬п╠я─п╟п╠п╟я┌я▀п╡п╟п╣п╪я▀я┘ п╢п╟п╫п╫я▀я┘."

+msgstr "п÷я─п╦п╡п╬п╢ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╢п╡я┐я┘я│п╩п╬п╧п╫я▀я┘ DVD."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:201

 msgid "Growisofs >= 5.20 is needed to write Double Layer DVD+R."

-msgstr ""

+msgstr "п■п╩я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╢п╡я┐я┘я│п╩п╬п╧п╫я▀я┘ DVD+R п╫я┐п╤п╣п╫ growisofs п╡п╣я─я│п╦п╦, п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪, 5.20."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:215

-#, fuzzy

 msgid "K3b does not support copying multi-session DVDs."

-msgstr ""

-"п▒п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╬ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀я┘ CD п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ DAO."

+msgstr "K3b п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╪я┐п╩я▄я┌п╦я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀я┘ DVD."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:236

 msgid "K3b relies on the size saved in the ISO9660 header."

-msgstr ""

+msgstr "K3b п©п╬п╩п╟пЁп╟п╣я┌я│я▐ п╫п╟ я─п╟п╥п╪п╣я─, я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╫я▀п╧ п╡ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╣ ISO9660."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:237

 msgid ""

 "This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy "

 "software."

-msgstr ""

+msgstr "п╜я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п©я─п╦п╡п╣я│я┌п╦ п╨ п©п╬п╡я─п╣п╤п╢п╣п╫п╦я▌ п╨п╬п©п╦п╦, п╣я│п╩п╦ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨ п╠я▀п╩ я│п╬п╥п╢п╟п╫ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ п╫п╣п╦я│п©я─п╟п╡п╫п╬пЁп╬ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:244

-#, fuzzy

 msgid "Unable to determine the ISO9660 filesystem size."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©я─п╬я┤п╦я┌п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩п╬п╡я┐я▌ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ ISO9660."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ я─п╟п╥п╪п╣я─ я└п╟п╧п╩п╬п╡п╬п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀ ISO9660."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:253

-#, fuzzy

 msgid "K3b does not support copying DVD-RAM."

-msgstr "п÷я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ cdrdao %1 п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п©п╣я─п╣п©я─п╬п╤п╦пЁ."

+msgstr "K3b п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ DVD-RAM."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:259

-#, fuzzy

 msgid "Unable to determine DVD media type."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦п╣ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ я┌п╦п© DVD-п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:285

-#, fuzzy

 msgid "Reading source media."

-msgstr "п÷п╣я─п╣п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╟ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐"

+msgstr "п╖я┌п╣п╫п╦п╣ п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:312

-#, fuzzy

 msgid "Creating DVD image"

-msgstr "п║п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ п╬п╠я─п╟п╥п╟"

+msgstr "п║п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ п╬п╠я─п╟п╥п╟ DVD"

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:318

-#, fuzzy

 msgid "Simulating DVD copy"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ DVD"

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:320 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:526

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:579

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Writing DVD copy %1"

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╨п╬п©п╦п╦ %1"

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ DVD-п╨п╬п©п╦п╦ %1"

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:322 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:528

-#, fuzzy

 msgid "Writing DVD copy"

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ DVD+R."

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ п╨п╬п©п╦п╦ DVD"

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:503

-#, fuzzy

 msgid "Successfully read source DVD."

-msgstr "п▓я│п╣ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ п╫п╬я─п╪п╟п╩п╦п╥п╬п╡п╟п╫я▀ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬"

+msgstr "п≤я│я┘п╬п╢п╫я▀п╧ DVD я┐я│п©п╣я┬п╫п╬ п©я─п╬я┤п╦я┌п╟п╫."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:573

 #, c-format

 msgid "Successfully written DVD copy %1."

-msgstr ""

+msgstr "пёя│п©п╣я┬п╫п╬ п╥п╟п©п╦я│п╟п╫п╟ DVD-п╨п╬п©п╦я▐ %1."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:645 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:631

 msgid "Forced by user. Growisofs will be called without further tests."

 msgstr "п÷п╬ я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟п╫п╦я▌ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ growisofs п╠я┐п╢п╣я┌ п╡я▀п╥я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╠п╣п╥ п©я─п╬п╡п╣я─п╬п╨."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:658

-#, fuzzy

 msgid ""

 "K3b does not support simulation with DVD+R(W) media. Do you really want to "

 "continue? The media will actually be written to."

-msgstr ""

-"K3b п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦я▌ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╫п╟ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩п╦ DVD+R(W). п╔п╬я┌п╦я┌п╣ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄? "

-"п÷я─п╦ я█я┌п╬п╪ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╟."

+msgstr "K3b п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╦п╪п╦я┌п╟я├п╦я▌ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╫п╟ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩п╦ DVD+R(W). п╔п╬я┌п╦я┌п╣ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄? п÷я─п╦ я█я┌п╬п╪ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╫п╟ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:670 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:653

 msgid "Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media."

@@ -1062,12 +1023,12 @@

 "Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you "

 "really want to continue? The media will be written for real."

 msgstr ""

-"п▓п╟я┬ п©я─п╦п╡п╬п╢ (%1 %2) п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦я▌ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╫п╟ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩п╦ DVD+R(W). п╔п╬я┌п╦я┌п╣ "

-"п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄? п÷я─п╦ я█я┌п╬п╪ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╟ п╠п╣п╥ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦п╦."

+"п▓п╟я┬ п©я─п╦п╡п╬п╢ (%1 %2) п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╦п╪п╦я┌п╟я├п╦я▌ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╫п╟ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩п╦ DVD+R(W). п╔п╬я┌п╦я┌п╣ "

+"п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄? п÷я─п╦ я█я┌п╬п╪ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╟ п╠п╣п╥ п╦п╪п╦я┌п╟я├п╦п╦."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:691 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:679

 msgid "No Simulation with DVD-R(W)"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ я│ DVD-R(W) п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╟"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ я│ DVD-R(W) п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╟"

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:712 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:692

 msgid "Writing DVD-RW in restricted overwrite mode."

@@ -1092,9 +1053,8 @@

 msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ %1 п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ DAO."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:742 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:730

-#, fuzzy

 msgid "Writing %1 in incremental mode."

-msgstr "п÷я─п╬п╢п╬п╩п╤п╣п╫п╦п╣ я│п╣я│я│п╦п╦ DVD-R."

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ %1 п╡ п╦п╫п╨я─п╣п╪п╣п╫я┌п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣."

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:758 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:431

 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:488 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:515

@@ -1108,35 +1068,32 @@

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:770

 msgid "Simulating DVD Copy On-The-Fly"

-msgstr ""

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ DVD \"п╫п╟ п╩п╣я┌я┐\""

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:772

 msgid "Simulating DVD Copy"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ DVD"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ DVD"

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:776

 msgid "Copying DVD On-The-Fly"

 msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ DVD \"п╫п╟ п╩п╣я┌я┐\""

 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:778

-#, fuzzy

 msgid "Copying DVD"

-msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣"

+msgstr "п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ DVD"

 #: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:56

-#, fuzzy

 msgid "Could not load libcdparanoia."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я─п╟п╥п╠п╩п╬п╨п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п©я─п╦п╡п╬п╢ п╨п╬п╪п©п╟п╨я┌-п╢п╦я│п╨п╟."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄ п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨я┐ libcdparanoia."

 #: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:72

-#, fuzzy

 msgid "Error while initializing audio ripping."

-msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ п╡ п©я─п╬я├п╣я│я│п╣ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╟я┐п╢п╦п╬ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨."

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╦п╫п╦я├п╦п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀я┘ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨."

 #: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:156

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Unrecoverable error while ripping track %1."

-msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ %1"

+msgstr "п²п╣п╡п╬я│я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦п╪п╟я▐ п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ %1."

 #: tools/k3bprogressdialog.cpp:88

 msgid "Disk successfully erased. Please reload the disk."

@@ -1148,11 +1105,11 @@

 #: tools/k3bdeviceselectiondialog.cpp:45

 msgid "Device Selection"

-msgstr "п▓я▀п╠п╬я─ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟"

+msgstr "п▓я▀п╠п╬я─ п©я─п╦п╡п╬п╢п╟"

 #: tools/k3bdeviceselectiondialog.cpp:56

 msgid "Please select a device:"

-msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬:"

+msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п©я─п╦п╡п╬п╢:"

 #: tools/k3bmd5job.cpp:97

 #, c-format

@@ -1171,7 +1128,7 @@

 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:30

 msgid "Simulate"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐"

 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:31

 msgid ""

@@ -1186,11 +1143,11 @@

 "<p>п╜я┌п╬ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╢п╩я▐ я┌п╣я│я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╫п╟ п╠п╬п╩я▄я┬п╦я┘ "

 "я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▐я┘ п╦п╩п╦ п╨п╬пЁп╢п╟ п╡п╟я┬п╟ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ п╪п╬п╤п╣я┌ п╢п╣п╩п╟я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╡ п╬п©п╣я─п╟я┌п╦п╡п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣, \"п╫п╟ "

 "п╩п╣я┌я┐\". "

-"<p><b>п▓п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣:</b> п©я─п╦п╡п╬п╢я▀ DVD+R(W) п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦я▌."

+"<p><b>п▓п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣:</b> п©я─п╦п╡п╬п╢я▀ DVD+R(W) п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ п╦п╪п╦я┌п╟я├п╦я▌."

 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:36

 msgid "Only simulate the writing process"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п©я─п╬я├п╣я│я│ п╥п╟п©п╦я│п╦"

+msgstr "п╒п╬п╩я▄п╨п╬ п╦п╪п╦я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п©я─п╬я├п╣я│я│ п╥п╟п©п╦я│п╦"

 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:42

 msgid "Disk at once"

@@ -1307,12 +1264,12 @@

 "<p>п∙я│п╩п╦ п╡я▀п╠я─п╟п╫ я█я┌п╬я┌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─, K3b п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ я│п╬п╥п╢п╟п╡п╟я┌я▄ п©я─п╬п╪п╣п╤я┐я┌п╬я┤п╫я▀п╧ ISO-п╬п╠я─п╟п╥ п╡п╬ "

 "п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╧ п©п╟п©п╨п╣, п╟ п╠я┐п╢п╣я┌ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩я▀ п╫п╟п©я─я▐п╪я┐я▌ п╫п╟ CD/DVD."

 "<p><b>п▓п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣:</b> п╔п╬я┌я▐ я█я┌п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╫п╟ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╦я│я┌п╣п╪, я┐п╠п╣п╢п╦я┌п╣я│я▄, я┤я┌п╬ "

-"п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п©п╬я│я▀п╩п╟я▌я┌я│я▐ п╫п╟ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п╠я▀я│я┌я─п╬, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ п╠я┐я└п╣я─ п╥п╟п©п╦я│п╦ "

+"п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п©п╬я│я▀п╩п╟я▌я┌я│я▐ п╫п╟ п©п╦я┬я┐я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п╠я▀я│я┌я─п╬, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ п╠я┐я└п╣я─ п╥п╟п©п╦я│п╦ "

 "п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╠я▀я┌я▄ п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫п╬ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫."

 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:101

 msgid "<p>It is recommended to try a simulation first."

-msgstr "<p>п═п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐ я│п╫п╟я┤п╟п╩п╟ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦я▌ п╥п╟п©п╦я│п╦."

+msgstr "<p>п═п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐ я│п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌я▄ п╦п╪п╦я┌п╟я├п╦я▌ п╥п╟п©п╦я│п╦."

 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:102

 msgid "Write files directly to CD/DVD without creating an image"

@@ -1429,13 +1386,13 @@

 msgid ""

 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"

 "Your names"

-msgstr "п²п╦п╨п╬п╩п╟п╧ п╗п╟я└п╬я─п╬я│я┌п╬п╡"

+msgstr "п²п╦п╨п╬п╩п╟п╧ п╗п╟я└п╬я─п╬я│я┌п╬п╡, п░п╩п╣п╨я│п╣п╧ п⌡п╬я┘п╦п╫, п░п╩п╣п╨я│п╣п╧ п▒п╬я─п╬п╡я│п╨п╬п╧, п▓п╦я┌п╟п╩п╦п╧ п⌡п╦п©п╟я┌п╬п╡"

 #: _translatorinfo.cpp:3

 msgid ""

 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"

 "Your emails"

-msgstr "shafff@ukr.net"

+msgstr "shafff@ukr.net, warframe@altlinux.ru, alb@altlinux.ru, lav@etersoft.ru"

 #: plugin/k3bpluginmanager.cpp:151

 #, c-format

@@ -1482,8 +1439,7 @@

 #: projects/datadvd/k3bgrowisofsimager.cpp:119

 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:153

 msgid "Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10."

-msgstr ""

-"п÷я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ growisofs п╡п╣я─я│п╦п╦ %1 я┐я│я┌п╟я─п╣п╩п╟. K3b я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╡п╣я─я│п╦я▐ п╫п╣ п╫п╦п╤п╣ 5.10."

+msgstr "п÷я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ growisofs п╡п╣я─я│п╦п╦ %1 я┐я│я┌п╟я─п╣п╩п╟. K3b я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╡п╣я─я│п╦я▐ п╫п╣ п╫п╦п╤п╣ 5.10."

 #: projects/datadvd/k3bgrowisofsimager.cpp:127

 msgid ""

@@ -1504,7 +1460,7 @@

 #: projects/datadvd/k3bgrowisofsimager.cpp:260

 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:338

 msgid "Starting simulation..."

-msgstr "п²п╟я┤п╟п╩п╬ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦п╦..."

+msgstr "п²п╟я┤п╟п╩п╬ п╦п╪п╦я┌п╟я├п╦п╦..."

 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:566 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:337

 #: projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:314

@@ -1535,7 +1491,7 @@

 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:737 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:647

 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:486

 msgid "Simulation successfully finished"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╣п╫п╟ п╠п╣п╥ п╬я┬п╦п╠п╬п╨"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╣п╫п╟ п╠п╣п╥ п╬я┬п╦п╠п╬п╨"

 #: projects/datadvd/k3bgrowisofsimager.cpp:345

 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:745 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:649

@@ -1709,9 +1665,9 @@

 "_n: ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copy\n"

 "ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copies"

 msgstr ""

-"п╓п╟п╧п╩п╬п╡п╟я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ Iso9660 (я─п╟п╥п╪п╣я─: %1) - %n п╨п╬п©п╦я▐\n"

-"п╓п╟п╧п╩п╬п╡п╟я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ Iso9660 (я─п╟п╥п╪п╣я─: %1) - %n п╨п╬п©п╦п╦\n"

-"п╓п╟п╧п╩п╬п╡п╟я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ Iso9660 (я─п╟п╥п╪п╣я─: %1) - %n п╨п╬п©п╦п╧"

+"п╓п╟п╧п╩п╬п╡п╟я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ ISO9660 (я─п╟п╥п╪п╣я─: %1) - %n п╨п╬п©п╦я▐\n"

+"п╓п╟п╧п╩п╬п╡п╟я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ ISO9660 (я─п╟п╥п╪п╣я─: %1) - %n п╨п╬п©п╦п╦\n"

+"п╓п╟п╧п╩п╬п╡п╟я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ ISO9660 (я─п╟п╥п╪п╣я─: %1) - %n п╨п╬п©п╦п╧"

 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:884 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:773

 msgid "ISO9660 Filesystem (Size: %1)"

@@ -1719,8 +1675,7 @@

 #: projects/k3bdvdrecordwriter.cpp:90

 msgid "Writer does not support buffer underrun free recording (BURNPROOF)"

-msgstr ""

-"п÷п╦я┬я┐я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╥п╟я┴п╦я┌я▀ п╬я┌ п╬п©я┐я│я┌п╬я┬п╣п╫п╦я▐ п╠я┐я└п╣я─п╟ (BURNPROOF)"

+msgstr "п÷п╦я┬я┐я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╥п╟я┴п╦я┌я▀ п╬я┌ п╬п©я┐я│я┌п╬я┬п╣п╫п╦я▐ п╠я┐я└п╣я─п╟ (BURNPROOF)"

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:258 projects/k3bdvdrecordwriter.cpp:106

 msgid "Cdrecord %1 does not support overburning."

@@ -1774,7 +1729,7 @@

 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:366 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:490

 msgid "Error while decoding audio tracks."

-msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ п╡ п©я─п╬я├п╣я│я│п╣ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╟я┐п╢п╦п╬ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨."

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ п╡ п©я─п╬я├п╣я│я│п╣ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀я┘ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨."

 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:503

 msgid "Audio images successfully created."

@@ -1798,7 +1753,7 @@

 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:903

 msgid "Simulating second session"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п╡я┌п╬я─п╬п╧ я│п╣я│я│п╦п╦"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╡я┌п╬я─п╬п╧ я│п╣я│я│п╦п╦"

 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:905

 #, c-format

@@ -1811,7 +1766,7 @@

 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:911

 msgid "Simulating first session"

-msgstr "п╜п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п©п╣я─п╡п╬п╧ я│п╣я│я│п╦п╦"

+msgstr "п≤п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п©п╣я─п╡п╬п╧ я│п╣я│я│п╦п╦"

 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:913

 #, c-format

@@ -1852,8 +1807,7 @@

 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:208 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1121

 msgid "On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported."

-msgstr ""

-"п≈п╟п©п╦я│я▄ \"п╫п╟ п╩п╣я┌я┐\" я│ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣п╪ cdrecord < 2.01a13 п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐."

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ \"п╫п╟ п╩п╣я┌я┐\" я│ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣п╪ cdrecord п╡п╣я─я│п╦п╦ п╫п╦п╤п╣ 2.01a13 п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐."

 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:215 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1127

 msgid "Cdrecord %1 does not support CD-Text writing."

@@ -1861,8 +1815,7 @@

 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1130

 msgid "It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW."

-msgstr ""

-"п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я┌я▄ CD-Text п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ TAO. п÷п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ я─п╣п╤п╦п╪я▀ DAO п╦п╩п╦ RAW."

+msgstr "п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я┌я▄ CD-Text п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ TAO. п÷п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ я─п╣п╤п╦п╪я▀ DAO п╦п╩п╦ RAW."

 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:638 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1162

 msgid "Normalizing volume levels"

@@ -2081,17 +2034,15 @@

 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:85

 msgid "Encountered an incorrectly encoded filename '%1'"

-msgstr ""

+msgstr "п·п╠п╫п╟я─я┐п╤п╣п╫п╬ п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟ п╡ п╫п╣п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬п╧ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╣: '%1'"

 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:87

-msgid ""

-"This may be caused by a system update which changed the local character set."

-msgstr ""

+msgid "This may be caused by a system update which changed the local character set."

+msgstr "п▓п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬п╧ п©я─п╦я┤п╦п╫п╬п╧ я█я┌п╬пЁп╬ п╪п╬пЁп╩п╬ п╠я▀я┌я▄ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀, п╦п╥п╪п╣п╫п╦п╡я┬п╣п╣ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫я┐я▌ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨я┐ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╬п╡."

 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:88

-msgid ""

-"You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding."

-msgstr ""

+msgid "You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding."

+msgstr "п■п╩я▐ п╦я│п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╦ п╦п╪я▒п╫ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╡п╬я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ convmv (http://j3e.de/linux/convmv/)."

 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:163

 msgid ""

@@ -2129,22 +2080,19 @@

 msgid ""

 "Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if "

 "mounted with UDF."

-msgstr ""

-"п²п╟п╧п╢п╣п╫я▀ я└п╟п╧п╩я▀, п╠п╬п╩я▄я┬п╣п╦ 2 п⌠п╠. п·п╫п╦ п╠я┐п╢я┐я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╦ п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╦ я│ UDF."

+msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫я▀ я└п╟п╧п╩я▀ я─п╟п╥п╪п╣я─п╬п╪ п╠п╬п╩я▄п╣п╣ 2 п⌠п▒. п·п╫п╦ п╠я┐п╢я┐я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╦ п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╦ я│ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ UDF."

 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:587

 msgid "Enabling UDF extension."

 msgstr "п▓п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╧ UDF."

 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:724

-#, fuzzy

 msgid "Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping..."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ %1. п÷я─п╬п©я┐я│п╨..."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я─п╟п╥п╦п╪п╣п╫п╬п╡п╟я┌я▄ я│я│я▀п╩п╨я┐ %1 п╫п╟ п╫п╣я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╧ я└п╟п╧п╩ %2. п÷я─п╬п©я┐я│п╨..."

 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:730

-msgid ""

-"Ignoring link %1 to folder %2. K3b is not able to follow links to folders."

-msgstr ""

+msgid "Ignoring link %1 to folder %2. K3b is not able to follow links to folders."

+msgstr "п≤пЁп╫п╬я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я│я│я▀п╩п╨п╦ %1 п╫п╟ п©п╟п©п╨я┐ %2. K3b п╫п╣ я┐п╪п╣п╣я┌ я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╬ я│п╦п╪п╡п╬п╩я▄п╫я▀п╪ я│я│я▀п╩п╨п╟п╪ п╫п╟ п©п╟п©п╨п╦."

 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:740

 msgid "Could not find file %1. Skipping..."

@@ -2157,7 +2105,7 @@

 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:792

 #, c-format

 msgid "Failed to backup boot image file %1"

-msgstr ""

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ я─п╣п╥п╣я─п╡п╫я┐я▌ п╨п╬п©п╦я▌ я└п╟п╧п╩п╟ п╥п╟пЁя─я┐п╥я┤п╦п╨п╟ %1"

 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:959 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:969

 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:976 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:982

@@ -2183,8 +2131,7 @@

 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:558

 msgid "Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode."

-msgstr ""

-"п▒п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╬ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀я┘ CD п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ DAO."

+msgstr "п▒п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╬ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╪п╫п╬пЁп╬я│п╣я│я│п╦п╬п╫п╫я▀я┘ CD п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ DAO."

 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:666

 msgid "Unable to determine the last track's datamode. Using default."

@@ -2265,10 +2212,8 @@

 "%n я└п╟п╧п╩п╬п╡ (%1) п╦ п╬п╨п╬п╩п╬ 8 п°п╠ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ eMovix"

 #: projects/movixcd/k3bmovixdoc.cpp:420

-msgid ""

-"Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists."

-msgstr ""

-"п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©п╣я─п╣п╦п╪п╣п╫п╬п╡п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡. п╓п╟п╧п╩ я│ п╦п╪п╣п╫п╣п╪ %1 я┐п╤п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌."

+msgid "Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists."

+msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©п╣я─п╣п╦п╪п╣п╫п╬п╡п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡. п╓п╟п╧п╩ я│ п╦п╪п╣п╫п╣п╪ %1 я┐п╤п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌."

 #: projects/movixdvd/k3bmovixdvdjob.cpp:115

 msgid "Writing eMovix DVD"

@@ -2286,22 +2231,19 @@

 msgid ""

 "This looks like a elementary video stream but a multiplexed program stream was "

 "required."

-msgstr ""

-"п²п╟п╧п╢п╣п╫ п©я─п╬я│я┌п╬п╧ п╡п╦п╢п╣п╬п©п╬я┌п╬п╨, п╫п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀п╧ п©п╬я┌п╬п╨."

+msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫ п©я─п╬я│я┌п╬п╧ п╡п╦п╢п╣п╬п©п╬я┌п╬п╨, п╫п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀п╧ п©п╬я┌п╬п╨."

 #: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:102

 msgid ""

 "This looks like a elementary audio stream but a multiplexed program stream was "

 "required."

-msgstr ""

-"п²п╟п╧п╢п╣п╫ п©я─п╬я│я┌п╬п╧ п╟я┐п╢п╦п╬п©п╬я┌п╬п╨, п╫п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀п╧ п©п╬я┌п╬п╨."

+msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫ п©я─п╬я│я┌п╬п╧ п╟я┐п╢п╦п╬п©п╬я┌п╬п╨, п╫п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀п╧ п©п╬я┌п╬п╨."

 #: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:107

 msgid ""

 "This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was "

 "required."

-msgstr ""

-"п²п╟п╧п╢п╣п╫ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨ RIFF, п╫п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀п╧ п©п╬я┌п╬п╨."

+msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨ RIFF, п╫п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀п╧ п©п╬я┌п╬п╨."

 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:167 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:177

 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:190 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:203

@@ -2447,13 +2389,11 @@

 msgid ""

 "Consider enabling the 'update scan offsets' option, if it is not enabled "

 "already."

-msgstr ""

-"п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ 'п·п╠п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦ я│п╨п╟п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐', п╣я│п╩п╦ п╬п╫ п╣я┴я▒ п╫п╣ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫."

+msgstr "п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ 'п·п╠п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦ я│п╨п╟п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐', п╣я│п╩п╦ п╬п╫ п╣я┴я▒ п╫п╣ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫."

 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:524

 msgid "APS' pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)"

-msgstr ""

-"pts APS я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╫п╣ п©п╬ п©п╬я─я▐п╢п╨я┐ (я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╧ pts %1, п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦п╧ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╣п╫п╫я▀п╧ pts %2)"

+msgstr "pts APS я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╫п╣ п©п╬ п©п╬я─я▐п╢п╨я┐ (я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╧ pts %1, п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦п╧ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╣п╫п╫я▀п╧ pts %2)"

 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:525

 msgid "Ignoring this aps"

@@ -2513,8 +2453,7 @@

 msgstr "SVCD"

 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:221

-msgid ""

-"Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players."

+msgid "Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players."

 msgstr ""

 "п▓п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣: п╓п╬я─я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ MPEG2 п╨п╟п╨ VCD п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪п╦ я│я┌п╟я├п╦п╬п╫п╟я─п╫я▀п╪п╦ "

 "DVD-п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌п╣п╩я▐п╪п╦."

@@ -2548,10 +2487,8 @@

 "я─п╣п╤п╦п╪п╟."

 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:281

-msgid ""

-"Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.\n"

-msgstr ""

-"п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡п╦п╢п╣п╬я└п╟п╧п╩я▀ я└п╬я─п╪п╟я┌п╟ MPEG1 п╦ MPEG2.\n"

+msgid "Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.\n"

+msgstr "п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡п╦п╢п╣п╬я└п╟п╧п╩я▀ я└п╬я─п╪п╟я┌п╟ MPEG1 п╦ MPEG2.\n"

 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:282

 msgid "Wrong File Format"

@@ -2591,7 +2528,7 @@

 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:170

 msgid "Tracklength below 4 seconds violate the Red Book standard."

-msgstr ""

+msgstr "п■п╩п╦п╫п╟ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ п╪п╣п╫п╣п╣ 4 я│п╣п╨я┐п╫п╢ п╫п╟я─я┐я┬п╟п╣я┌ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ \"Red Book\"."

 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:265

 #, c-format

@@ -2678,12 +2615,11 @@

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:223

 msgid "Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)"

-msgstr ""

-"п÷п╦я┬я┐я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╥п╟я┴п╦я┌я▀ п╬я┌ п╬п©я┐я│я┌п╬я┬п╣п╫п╦я▐ п╠я┐я└п╣я─п╟ (burnfree)"

+msgstr "п÷п╦я┬я┐я┴п╦п╧ п©я─п╦п╡п╬п╢ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╥п╟я┴п╦я┌я▀ п╬я┌ п╬п©я┐я│я┌п╬я┬п╣п╫п╦я▐ п╠я┐я└п╣я─п╟ (Burnfree)"

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:333

 msgid "Starting %1 simulation at %2x speed..."

-msgstr "п²п╟я┤п╟п╩п╬ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦п╦ п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ %1 п╫п╟ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ %2x..."

+msgstr "п²п╟я┤п╟п╩п╬ п╦п╪п╦я┌п╟я├п╦п╦ п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ %1 п╫п╟ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ %2x..."

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:340

 msgid "Starting %1 writing at %2x speed..."

@@ -2775,7 +2711,7 @@

 "Burnfree was used %n times."

 msgstr ""

 "Burnfree п╠я▀п╩ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫ %n я─п╟п╥.\n"

-"Burnfree п╠я▀п╩ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫ %n я─п╟п╥.\n"

+"Burnfree п╠я▀п╩ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫ %n я─п╟п╥п╟.\n"

 "Burnfree п╠я▀п╩ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫ %n я─п╟п╥."

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:614

@@ -2784,9 +2720,9 @@

 "_n: Buffer was low 1 time.\n"

 "Buffer was low %n times."

 msgstr ""

-"п▒я┐я└п╣я─ п╠я▀п╩ п╫п╦п╥п╨п╦п╪ %n я─п╟п╥.\n"

-"п▒я┐я└п╣я─ п╠я▀п╩ п╫п╦п╥п╨п╦п╪ %n я─п╟п╥.\n"

-"п▒я┐я└п╣я─ п╠я▀п╩ п╫п╦п╥п╨п╦п╪ %n я─п╟п╥."

+"п▒я┐я└п╣я─ п╠я▀п╩ п╪п╟п╩я▀п╪ %n я─п╟п╥.\n"

+"п▒я┐я└п╣я─ п╠я▀п╩ п╪п╟п╩я▀п╪ %n я─п╟п╥п╟.\n"

+"п▒я┐я└п╣я─ п╠я▀п╩ п╪п╟п╩я▀п╪ %n я─п╟п╥."

 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:893 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:672

 msgid "Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway."

@@ -2794,8 +2730,7 @@

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:679

 msgid "%1 could not reserve shared memory segment of requested size."

-msgstr ""

-"%1 п╫п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟я─п╣п╥п╣я─п╡п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╣пЁп╪п╣п╫я┌ я─п╟п╥п╢п╣п╩я▐п╣п╪п╬п╧ п©п╟п╪я▐я┌п╦ я┌я─п╣п╠я┐п╣п╪п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟."

+msgstr "%1 п╫п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟я─п╣п╥п╣я─п╡п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╣пЁп╪п╣п╫я┌ я─п╟п╥п╢п╣п╩я▐п╣п╪п╬п╧ п©п╟п╪я▐я┌п╦ я┌я─п╣п╠я┐п╣п╪п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟."

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:680

 msgid "Probably you chose a too large buffer size."

@@ -2874,8 +2809,7 @@

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:723

 msgid "Another application is blocking the device (most likely automounting)."

-msgstr ""

-"п■я─я┐пЁп╬п╣ п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╠п╩п╬п╨п╦я─я┐п╣я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ (п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬, я█я┌п╬ я│п╩я┐п╤п╠п╟ п╡п╡я┌п╬п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐)."

+msgstr "п■я─я┐пЁп╬п╣ п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╠п╩п╬п╨п╦я─я┐п╣я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ (п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬, я█я┌п╬ я│п╩я┐п╤п╠п╟ п╟п╡я┌п╬п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐)."

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:726

 msgid "A write error occurred."

@@ -2894,8 +2828,7 @@

 "root."

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:733

-msgid ""

-"You may use K3bSetup to solve this problem or remove the suid bit manually."

+msgid "You may use K3bSetup to solve this problem or remove the suid bit manually."

 msgstr "п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ K3bSetup п╢п╩я▐ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀."

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:745

@@ -2941,7 +2874,7 @@

 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:579

 #, c-format

 msgid "Starting DAO simulation at %1x speed..."

-msgstr "п²п╟я┤п╟п╩п╬ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦п╦ DAO п╫п╟ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ %1x..."

+msgstr "п²п╟я┤п╟п╩п╬ п╦п╪п╦я┌п╟я├п╦п╦ DAO п╫п╟ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ %1x..."

 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:585

 #, c-format

@@ -2959,7 +2892,7 @@

 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:596

 #, c-format

 msgid "Starting simulation copy at %1x speed..."

-msgstr "п²п╟я┤п╦п╫п╟п╣я┌я│я▐ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╫п╟ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ %1x..."

+msgstr "п²п╟я┤п╦п╫п╟п╣я┌я│я▐ п╦п╪п╦я┌п╟я├п╦я▐ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╫п╟ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ %1x..."

 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:601

 #, c-format

@@ -3046,11 +2979,11 @@

 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:867

 msgid "Please select one manually in the device settings."

-msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╡я─я┐я┤п╫я┐я▌ п╡ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╟я┘ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟."

+msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╡я─я┐я┤п╫я┐я▌ п╡ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╟я┘ п©я─п╦п╡п╬п╢п╟."

 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:868

 msgid "For most current drives this would be 'generic-mmc'."

-msgstr "п■п╩я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╟ я│п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀я┘ п╢п╦я│п╨п╬п╡п╬п╢п╬п╡ я█я┌п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ \"generic-mmc\"."

+msgstr "п■п╩я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╟ я│п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀я┘ п©я─п╦п╡п╬п╢п╬п╡ я█я┌п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ \"generic-mmc\"."

 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:877

 msgid "Device not ready, waiting."

@@ -3082,10 +3015,8 @@

 msgstr "п▓ п©я─п╬п╣п╨я┌п╣ п╫п╣я┌ п╡я│п╣я┘ я┌я─п╣п╠я┐п╣п╪я▀я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡ VideoDVD."

 #: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:163

-msgid ""

-"The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player."

-msgstr ""

-"п≤я┌п╬пЁп╬п╡я▀п╧ DVD п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╣ я│п╪п╬п╤п╣я┌ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌я▄я│я▐ Hifi DVD-п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╪."

+msgid "The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player."

+msgstr "п≤я┌п╬пЁп╬п╡я▀п╧ DVD п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌я▄я│я▐ DVD-п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╪ \"Hifi\"."

 #: projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:99

 msgid "Creating Video DVD Image File"

@@ -3110,3 +3041,4 @@

 #~ msgid "Unable to Import Session"

 #~ msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╦п╪п©п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╣я│я│п╦я▌"

+