diff -uNr k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/k3b.po k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/k3b.po

--- k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/k3b.po	2006-02-11 23:15:11 +0300

+++ k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/k3b.po	2006-02-11 23:29:49 +0300

@@ -14,7 +14,7 @@

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: k3b\n"

 "POT-Creation-Date: 2006-04-10 04:02+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2005-12-21 20:07+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 20:49+0300\n"

 "Last-Translator: Alexey Lokhin <warframe@altlinux.ru>\n"

 "Language-Team: п═я┐я│я│п╨п╦п╧ <ru@li.org>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

@@ -378,8 +378,8 @@

 msgstr "п°п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐"

 #: rip/k3bdvdrippingprocess.cpp:295

-msgid "K3b could not mount <%1>. Please run K3bSetup."

-msgstr "K3b п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ я│п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ %1. п≈п╟п©я┐я│я┌п╦я┌п╣ K3bSetup."

+msgid "K3b could not mount <%1>."

+msgstr "K3b п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ я│п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ <%1>."

 #: k3b.cpp:874 k3b.cpp:918 rip/k3bdvdrippingprocess.cpp:296

 #: rip/k3bdvdrippingprocess.cpp:331 rip/k3bdvdrippingprocess.cpp:349

@@ -2368,10 +2368,6 @@

 msgid "Don't show again"

 msgstr "п²п╣ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я┌я▄ я│п╫п╬п╡п╟."

-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:103

-msgid "Start K3bSetup2"

-msgstr "п≈п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ K3bSetup2"

-

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:146

 msgid "Solution"

 msgstr "п═п╣я┬п╣п╫п╦п╣"

@@ -2386,8 +2382,12 @@

 msgstr "K3b п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ cdrecord п╢п╩я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦ CD."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:179

-msgid "Install the cdrtools package which contains cdrecord."

-msgstr "пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ п©п╟п╨п╣я┌ cdrtools, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ cdrecord."

+msgid ""

+"Install the cdrecord-classic package and use ALT Control Center "

+"or try 'control cdrecord-classic public' in a shell as user "

+"'root'. Remember that only users in group 'cdwriter' "

+"will be allowed to execute cdrecord."

+msgstr "пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ п©п╟п╨п╣я┌ cdrecord-classic, п╡п╬я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣я│я▄ п╕п╣п╫я┌я─п╬п╪ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ ALT Linux п╦п╩п╦ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ п╬я┌ п╦п╪п╣п╫п╦ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ 'root' п╡ п╬п╠п╬п╩п╬я┤п╨п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╫я┌п╣я─п©я─п╣я┌п╟я┌п╬я─п╟ 'control cdrecord-classic public'. п÷п╬п╪п╫п╦я┌п╣, я┤я┌п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┤п╩п╣п╫я▀ пЁя─я┐п©п©я▀ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧ 'cdwriter' я│п╪п╬пЁя┐я┌ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ cdrecord."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:186 k3bsystemproblemdialog.cpp:258

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:266 k3bsystemproblemdialog.cpp:288

@@ -2418,11 +2418,6 @@

 "п²п╟я┤п╦п╫п╟я▐ я│ Linux 2.6.8, п©п╬ я│п╬п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐п╪ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦, %1 я┐п╤п╣ п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ "

 "п©я─п╦ suid root."

-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:207 k3bsystemproblemdialog.cpp:220

-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:240

-msgid "Use K3bSetup to solve this problem."

-msgstr "п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ K3bSetup п╢п╩я▐ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀."

-

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:212 k3bsystemproblemdialog.cpp:236

 msgid "%1 will be run without root privileges"

 msgstr "%1 п╥п╟п©я┐я┴п╣п╫ п╠п╣п╥ п©я─п╦п╡п╦п╩п╣пЁп╦п╧ я│я┐п©п╣я─п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐"

@@ -2432,21 +2427,31 @@

 "It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges. "

 "Only then cdrecord runs with high priority which increases the overall "

 "stability of the burning process. Apart from that it allows changing the size "

-"of the used burning buffer. A lot of user problems could be solved this way. "

-"This is also true when using SuSE's resmgr."

+"of the used burning buffer. A lot of user problems could be solved this way."

 msgstr ""

 "п²п╟я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐ п╫п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ cdrecord п╫п╟ п╥п╟п©я┐я│п╨ я│ п©я─п╟п╡п╟п╪п╦ root. п╒п╬п╩я▄п╨п╬ "

 "п╡ я█я┌п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ cdrecord п╠я┐п╢п╣я┌ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄я│я▐ я│ п╠п╬п╩п╣п╣ п╡я▀я│п╬п╨п╦п╪ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╬п╪, я┤я┌п╬ "

 "я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦я┌ п╬п╠я┴я┐я▌ я│я┌п╟п╠п╦п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟ п╥п╟п©п╦я│п╦. п я─п╬п╪п╣ я┌п╬пЁп╬ я█я┌п╬ п©п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌ п╦п╥п╪п╣п╫я▐я┌я▄ "

-"я─п╟п╥п╪п╣я─ п╠я┐я└п╣я─п╟ п╥п╟п©п╦я│п╦. п╜я┌п╬ я┌п╟п╨п╤п╣ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ resmgr п╬я┌ SuSE."

+"я─п╟п╥п╪п╣я─ п╠я┐я└п╣я─п╟ п╥п╟п©п╦я│п╦."

+

+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:228

+msgid ""

+"Use ALT Control Center or try 'control cdrecord-classic public' "

+"in a shell as user 'root'. Remember that only users in "

+"group 'cdwriter' will be allowed to run cdrecord."

+msgstr "п▓п╬я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣я│я▄ п╕п╣п╫я┌я─п╬п╪ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ ALT Linux п╦п╩п╦ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ п╬я┌ п╦п╪п╣п╫п╦ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ 'root' п╡ п╬п╠п╬п╩п╬я┤п╨п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╫я┌п╣я─п©я─п╣я┌п╟я┌п╬я─п╟ 'control cdrecord-classic public'. п÷п╬п╪п╫п╦я┌п╣, я┤я┌п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┤п╩п╣п╫я▀ пЁя─я┐п©п©я▀ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧ 'cdwriter' я│п╪п╬пЁя┐я┌ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ cdrecord."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:228

 msgid "K3b uses cdrdao to actually write CDs."

 msgstr "K3b п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ cdrdao п╢п╩я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦ CD."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:229

-msgid "Install the cdrdao package."

-msgstr "пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п©п╟п╨п╣я┌ cdrdao."

+msgid ""

+"Install the cdrdao package and use ALT Control Center "

+"or try 'control cdrdao public' in a shell as user 'root'. "

+"Remember that only users in group 'cdwriter' will "

+"be allowed to run cdrdao."

+msgstr "пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ п©п╟п╨п╣я┌ cdrdao, п╡п╬я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣я│я▄ п╕п╣п╫я┌я─п╬п╪ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ ALT Linux п╦п╩п╦ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ п╬я┌ п╦п╪п╣п╫п╦ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ 'root' п╡ п╬п╠п╬п╩п╬я┤п╨п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╫я┌п╣я─п©я─п╣я┌п╟я┌п╬я─п╟ 'control cdrdao public'. п÷п╬п╪п╫п╦я┌п╣, я┤я┌п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┤п╩п╣п╫я▀ пЁя─я┐п©п©я▀ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧ 'cdwriter' я│п╪п╬пЁя┐я┌ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ cdrdao."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:237

 msgid ""

@@ -2456,6 +2461,13 @@

 "п²п╟я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐ п╫п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ cdrdao п╫п╟ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╣ я│ п©я─п╟п╡п╟п╪п╦ root п╢п╩я▐ "

 "я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╣п╫п╦я▐ п╬п╠я┴п╣п╧ я│я┌п╟п╠п╦п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟ п╥п╟п©п╦я│п╦."

+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:250

+msgid ""

+"Use ALT Control Center or try 'control cdrdao public' "

+"in a shell as user 'root'. Remember that only users in "

+"group 'cdwriter' will be allowed to run cdrdao."

+msgstr "п▓п╬я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣я│я▄ п╕п╣п╫я┌я─п╬п╪ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ ALT Linux п╦п╩п╦ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ п╬я┌ п╦п╪п╣п╫п╦ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ 'root' п╡ п╬п╠п╬п╩п╬я┤п╨п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╫я┌п╣я─п©я─п╣я┌п╟я┌п╬я─п╟ 'control cdrdao public'. п÷п╬п╪п╫п╦я┌п╣, я┤я┌п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┤п╩п╣п╫я▀ пЁя─я┐п©п©я▀ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧ 'cdwriter' я│п╪п╬пЁя┐я┌ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ cdrdao."

+

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:249

 msgid ""

 "K3b uses growisofs to actually write dvds. Without growisofs you won't be able "

@@ -2465,8 +2477,12 @@

 "п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я┌я▄ DVD. пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ я█я┌я┐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я┐ п╡п╣я─я│п╦п╦ п╫п╣ п╫п╦п╤п╣ 5.10."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:252 k3bsystemproblemdialog.cpp:278

-msgid "Install the dvd+rw-tools package."

-msgstr "пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п©п╟п╨п╣я┌ dvd+rw-tools."

+msgid ""

+"Install the dvd+rw-tools package and use ALT Control Center "

+"or try 'control growisofs public' in a shell as user 'root'. "

+"Remember that only users in group 'cdwriter' will "

+"be allowed to run growisofs."

+msgstr "пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ п©п╟п╨п╣я┌ dvd+rw-tools, п╡п╬я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣я│я▄ п╕п╣п╫я┌я─п╬п╪ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ ALT Linux п╦п╩п╦ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ п╬я┌ п╦п╪п╣п╫п╦ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ 'root' п╡ п╬п╠п╬п╩п╬я┤п╨п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╫я┌п╣я─п©я─п╣я┌п╟я┌п╬я─п╟ 'control growisofs public'. п÷п╬п╪п╫п╦я┌п╣, я┤я┌п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┤п╩п╣п╫я▀ пЁя─я┐п©п©я▀ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧ 'cdwriter' я│п╪п╬пЁя┐я┌ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ growisofs."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:259

 msgid ""

@@ -2497,6 +2513,14 @@

 msgid "K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs."

 msgstr "K3b п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я┐ dvd+rw-format п╢п╩я▐ я└п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ DVD-RW п╦ DVD+RW."

+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:293

+msgid ""

+"Install the dvd+rw-tools package and use ALT Control Center "

+"or try 'control dvd+rw-format public' in a shell as user 'root'."

+"Remember that only users in group 'cdwriter' will "

+"be allowed to run dvd+rw-format."

+msgstr "пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ п©п╟п╨п╣я┌ dvd+rw-tools, п╡п╬я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣я│я▄ п╕п╣п╫я┌я─п╬п╪ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ ALT Linux п╦п╩п╦ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ п╬я┌ п╦п╪п╣п╫п╦ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ 'root' п╡ п╬п╠п╬п╩п╬я┤п╨п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╫я┌п╣я─п©я─п╣я┌п╟я┌п╬я─п╟ 'control dvd+rw-format public'. п÷п╬п╪п╫п╦я┌п╣, я┤я┌п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┤п╩п╣п╫я▀ пЁя─я┐п©п©я▀ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧ 'cdwriter' я│п╪п╬пЁя┐я┌ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ dvd+rw-format."

+

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:291

 msgid ""

 "K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems "

@@ -2599,8 +2623,8 @@

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:399 k3bsystemproblemdialog.cpp:411

 msgid ""

 "Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev "

-"K3bSetup is able to do this for you."

-msgstr ""

+"ALT Control Center can help you (you must become a member of group 'cdwriter')."

+msgstr "пёп╢п╬я│я┌п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣я│я▄, я┤я┌п╬ п▓я▀ п╦п╪п╣п╣я┌п╣ п©я─п╟п╡п╬ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟ п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╨ %1. п∙я│п╩п╦ п▓я▀ п╫п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌п╣ devfs п╦п╩п╦ udev, п╡п╬я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣я│я▄ п╕п╣п╫я┌я─п╬п╪ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ ALT Linux (п▓я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ я│я┌п╟я┌я▄ я┤п╩п╣п╫п╬п╪ пЁя─я┐п©п©я▀ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧ 'cdwriter')."

 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:408

 #, c-format

@@ -2613,10 +2637,6 @@

 "Audio CD ripping from %1 - %2"

 msgstr "п▒п╣п╥ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟ п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╨ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡я┐ я┐ п▓п╟я│ п╪п╬пЁя┐я┌ п╡п╬п╥п╫п╦п╨п╫я┐я┌я▄ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ я│п╬ я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟п╫п╦п╣п╪ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀я┘ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ Audio CD я│ %1 - %2"

-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:450

-msgid "Unable to start K3bSetup2."

-msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ K3bSetup2."

-

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:79

 msgid "Waiting for Disk"

 msgstr "п·п╤п╦п╢п╟п╫п╦п╣ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐"

diff -uNr k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/libk3b.po k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/libk3b.po

--- k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/libk3b.po	2006-02-11 23:15:11 +0300

+++ k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/libk3b.po	2006-02-11 23:29:49 +0300

@@ -1,3 +1,4 @@

+# translation of libk3b.po to п═я┐я│я│п╨п╦п╧

 # translation of libk3b.po to Russian

 # KDE3 - libk3b.pot Russian translation.

 # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.

@@ -10,7 +11,7 @@

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: libk3b\n"

 "POT-Creation-Date: 2006-04-06 04:05+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2005-12-21 17:42+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 20:59+0300\n"

 "Last-Translator: Alexey Lokhin <warframe@altlinux.ru>\n"

 "Language-Team: п═я┐я│я│п╨п╦п╧ <ru@li.org>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

@@ -2780,8 +2781,8 @@

 msgstr "%1 п╫п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ п©я─п╟п╡ п╫п╟ п╬я┌п╨я─я▀я┌п╦п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟."

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:704

-msgid "You may use K3bsetup2 to solve this problem."

-msgstr "п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ K3bSetup2 п╢п╩я▐ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀."

+msgid "Become a member of group cdwriter."

+msgstr "п║я┌п╟п╫я▄я┌п╣ я┤п╩п╣п╫п╬п╪ пЁя─я┐п©п©я▀ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧ \"cdwriter\"."

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:707

 msgid "Probably a buffer underrun occurred."

@@ -2828,8 +2829,8 @@

 "root."

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:733

-msgid "You may use K3bSetup to solve this problem or remove the suid bit manually."

-msgstr "п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ K3bSetup п╢п╩я▐ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀."

+msgid "Remove the suid bit from cdrecord's file."

+msgstr "пёп╠п╣я─п╦я┌п╣ п╠п╦я┌ \"suid\" п╦п╥ п©я─п╟п╡ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟ п╨ я└п╟п╧п╩я┐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ cdrecord."

 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:745

 msgid "If you are running an unpatched cdrecord version..."