diff -uNr k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/k3b.po k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/k3b.po

--- k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/k3b.po	2006-02-11 23:29:49 +0300

+++ k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/k3b.po	2006-02-11 23:34:07 +0300

@@ -1943,12 +1943,12 @@

 msgstr "п≈п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п╬п╠я─п╟п╥ п╫п╟ CD-R(W)"

 #: main.cpp:60

-msgid "Write a DVD ISO9660 image to a DVDб╠R(W)"

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п╬п╠я─п╟п╥ DVD ISO9660 п╫п╟ DVDб╠R(W)"

+msgid "Write a DVD ISO9660 image to a DVD+-R(W)"

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п╬п╠я─п╟п╥ DVD ISO9660 п╫п╟ DVD+-R(W)"

 #: main.cpp:61

-msgid "Write a CD or DVD image to a CD-R(W) or DVDб╠R(W) depending on the size"

-msgstr "п≈п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п╬п╠я─п╟п╥ CD п╦п╩п╦ DVD п╫п╟ CD-R(W) п╦п╩п╦ DVDб╠R(W) п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟"

+msgid "Write a CD or DVD image to a CD-R(W) or DVD+-R(W) depending on the size"

+msgstr "п≈п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п╬п╠я─п╟п╥ CD п╦п╩п╦ DVD п╫п╟ CD-R(W) п╦п╩п╦ DVD+-R(W) п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟"

 #: main.cpp:62

 msgid "Erase a CDRW"

@@ -2107,8 +2107,8 @@

 msgstr "&п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄ CD-RW..."

 #: k3b.cpp:270

-msgid "&Format DVDб╠RW..."

-msgstr "&п╓п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ DVDб╠RW..."

+msgid "&Format DVD+-RW..."

+msgstr "&п╓п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ DVD+-RW..."

 #: k3b.cpp:272

 msgid "&Encode Video..."

@@ -2654,20 +2654,20 @@

 msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄:"

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:113

-msgid "Force K3b to continue if it seems not to detect your empty CD-R(W)/DVDб╠R(W)."

-msgstr "п≈п╟я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ K3b п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╟я┌я▄, п╣я│п╩п╦ п╫п╣ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╣п╫ п©я┐я│я┌п╬п╧ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄ CD-R(W)/DVDб╠R(W)."

+msgid "Force K3b to continue if it seems not to detect your empty CD-R(W)/DVD+-R(W)."

+msgstr "п≈п╟я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ K3b п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╟я┌я▄, п╣я│п╩п╦ п╫п╣ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╣п╫ п©я┐я│я┌п╬п╧ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄ CD-R(W)/DVD+-R(W)."

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:138

-msgid "CD-R(W) or DVDб╠R(W)"

-msgstr "CD-R(W) п╦п╩п╦ DVDб╠R(W)"

+msgid "CD-R(W) or DVD+-R(W)"

+msgstr "CD-R(W) п╦п╩п╦ DVD+-R(W)"

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:140

-msgid "Double Layer DVDб╠R"

-msgstr "п■п╡я┐я┘я│п╩п╬п╧п╫я▀п╧ DVDб╠R"

+msgid "Double Layer DVD+-R"

+msgstr "п■п╡я┐я┘я│п╩п╬п╧п╫я▀п╧ DVD+-R"

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:142

-msgid "DVDб╠R(W)"

-msgstr "DVDб╠R(W)"

+msgid "DVD+-R(W)"

+msgstr "DVD+-R(W)"

 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:144

 msgid "CD-R(W)"

diff -uNr k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/libk3b.po k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/libk3b.po

--- k3b-i18n-0.12.11.old/ru/messages/libk3b.po	2006-02-11 23:29:49 +0300

+++ k3b-i18n-0.12.11/ru/messages/libk3b.po	2006-02-11 23:34:07 +0300

@@ -187,8 +187,8 @@

 msgstr "п·п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╟ п╬я┬п╦п╠п╬п╨ я─п╣п╟п╩п╦п╥п╬п╡п╟п╫п╟ п╫п╣ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌."

 #: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:94

-msgid "Formatting DVDб╠RW"

-msgstr "п╓п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ DVDб╠RW"

+msgid "Formatting DVD+-RW"

+msgstr "п╓п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ DVD+-RW"

 #: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:101

 msgid "Quick Format"

@@ -1410,8 +1410,8 @@

 msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ п╪п╬п╢я┐п╩я▄ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ %1 (%2)"

 #: projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:87

-msgid "Changing DVDб╠R(W) Booktype"

-msgstr "п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌я│я▐ booktype DVDб╠R(W)"

+msgid "Changing DVD+-R(W) Booktype"

+msgstr "п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌я│я▐ booktype DVD+-R(W)"

 #: projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:120

 msgid ""