diff -ruN gkrellm-2.2.8.orig/po/ru.po gkrellm-2.2.8/po/ru.po

--- gkrellm-2.2.8.orig/po/ru.po	2006-03-30 02:46:07 +0400

+++ gkrellm-2.2.8/po/ru.po	2006-03-31 21:34:34 +0400

@@ -252,7 +252,7 @@

 #: src/battery.c:1222

 msgid "Alerts check for percent capacity remaining."

-msgstr ""

+msgstr "Следить за процентом оставшейся ёмкости."

 #: src/battery.c:1224 src/clock.c:729 src/cpu.c:1374 src/disk.c:1421

 #: src/inet.c:2011 src/mem.c:1380 src/net.c:3033 src/proc.c:966