--- freeciv-2.0.0/po/ru.po.orig	2005-04-16 12:19:58 +0400

+++ freeciv-2.0.0/po/ru.po	2005-04-25 18:34:47 +0400

@@ -3080,8 +3080,8 @@

 #: server/plrhand.c:932

 #, c-format

-msgid "Game: The %s have incited a revolt!"

-msgstr "Игра: %s начали революцию!"

+msgid "Game: The %s have incited a %d-turn revolt!"

+msgstr "Игра: %s начали %d-шаговую революцию!"

 #: server/plrhand.c:1033

 msgid "You should choose a new government from the government menu."

@@ -12249,7 +12249,7 @@

 #: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:282

 msgid "_Worklists:"

-msgstr "Рабочие списки:"

+msgstr "_Рабочие списки:"

 #: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:529

 msgid "Edit Global _Worklists"

@@ -12257,19 +12257,19 @@

 #: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:1101

 msgid "Source _Tasks:"

-msgstr "Исходные задачи:"

+msgstr "Исходные _Задачи:"

 #: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:1106

 msgid "Show _Future Targets"

-msgstr "Показать будущие цели"

+msgstr "Показать _Будущие цели"

 #: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:1182

 msgid "Target _Worklist:"

-msgstr "Текущий список работ:"

+msgstr "Текущий список _Работ:"

 #: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:1200

 msgid "_Add Global Worklist"

-msgstr "Добавить глобальные списки работ"

+msgstr "_Добавить глобальные списки работ"

 #: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:1216

 msgid "Chan_ge Production"